1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 SOUS-TITRES ANGLAIS Yavass DÉC 2011 2 00:00:46,036 --> 00:00:48,076 je pars 3 00:00:48,156 --> 00:00:50,056 C'est bien.. 4 00:00:50,076 --> 00:00:52,576 De rien. 5 00:01:02,396 --> 00:01:05,076 Il était temps 6 00:01:36,236 --> 00:01:38,576 Je veux te baiser. 7 00:01:38,611 --> 00:01:40,916 Oui, baise-moi ! 8 00:02:08,756 --> 00:02:11,596 Qu'est-ce que c'est ça ? Non, non !! Cela gâche tout ! 9 00:02:11,631 --> 00:02:13,656 Fermez-la ! 10 00:02:32,156 --> 00:02:34,236 Viens te coucher. 11 00:02:34,436 --> 00:02:37,636 Attends une seconde, ne le retirez pas ! 12 00:02:38,836 --> 00:02:40,596 D'accord 13 00:02:43,226 --> 00:02:45,309 Oui. 14 00:02:45,876 --> 00:02:48,276 Tout au long, poussez, jusqu'au bout ! 15 00:02:49,356 --> 00:02:53,276 Tu es un vrai homme ! 16 00:02:53,817 --> 00:02:56,834 Tu es un vrai homme ! 17 00:03:48,596 --> 00:03:51,156 Voulez-vous parler avant ? 18 00:03:51,756 --> 00:03:53,436 Quoi ? 19 00:03:54,196 --> 00:03:58,236 je pense que ce serait bien parler d'abord. 20 00:03:58,476 --> 00:04:01,676 - Et si on prenait un café ? - Café ? 21 00:04:03,845 --> 00:04:06,436 Veux-tu que nous partions se coucher immédiatement ? 22 00:04:09,316 --> 00:04:11,616 Tu pourras me baiser plus tard. 23 00:04:11,651 --> 00:04:14,616 Tu veux me baiser maintenant ? 24 00:04:15,790 --> 00:04:19,261 Non, tu ne veux pas parler un peu ? 25 00:04:19,504 --> 00:04:21,658 Pour que nous puissions mieux nous connaître. 26 00:04:21,693 --> 00:04:23,908 Pourquoi? 27 00:04:26,487 --> 00:04:29,996 Si vous ne le souhaitez pas, ce n'est pas grave. 28 00:04:41,506 --> 00:04:44,096 Tu m'excites ! 29 00:04:44,476 --> 00:04:46,560 Y a-t-il de l'eau ? 30 00:04:46,596 --> 00:04:48,716 Voulez-vous le faire sous la douche ? 31 00:04:48,896 --> 00:04:50,376 Quoi? 32 00:04:50,454 --> 00:04:52,650 Tu veux dire, baiser sous la douche ? 33 00:04:53,148 --> 00:04:55,156 Eau potable. 34 00:04:57,568 --> 00:05:00,116 Oui, juste une seconde. 35 00:05:06,476 --> 00:05:08,561 En voici quelques-uns.... 36 00:05:22,236 --> 00:05:24,276 Merci. 37 00:05:27,380 --> 00:05:30,596 - Je n'ai aucune maladie - C'est un instinct 38 00:05:34,076 --> 00:05:37,716 - Combien de fois as-tu baisé ? - Beaucoup. 39 00:05:39,036 --> 00:05:41,836 - Tu es vierge ! ? - Je ne le suis pas 40 00:05:43,476 --> 00:05:46,276 Je suis ton premier, c'est plutôt sexy. 41 00:05:46,716 --> 00:05:48,782 J'ai déjà été avec des garçons. 42 00:05:49,108 --> 00:05:51,316 Qu'est-ce que tu as fait? 43 00:05:52,376 --> 00:05:55,556 Tout, sauf « pénétration » (=il utilise un mot hébreu littéraire approprié !) 44 00:05:55,676 --> 00:05:57,751 Cela a l'air douloureux. 45 00:05:57,839 --> 00:05:59,810 La pénétration ? 46 00:06:01,813 --> 00:06:03,836 C'est peut-être le cas, au début. 47 00:07:04,236 --> 00:07:06,356 Impressionnant !! 48 00:07:06,796 --> 00:07:09,116 - C'est déjà le matin ? - Oui 49 00:07:10,476 --> 00:07:12,521 C'était amusant hier soir. 50 00:07:12,556 --> 00:07:15,916 Je dois me préparer au travail. Vous devez y aller. 51 00:07:17,116 --> 00:07:19,156 - D'accord. - Maintenant ! 52 00:07:35,476 --> 00:07:37,756 je suis pressé 53 00:07:42,556 --> 00:07:46,156 - Tu es vraiment pressé ? - Oui 54 00:08:23,636 --> 00:08:26,116 Votre braguette est ouverte 55 00:08:45,156 --> 00:08:47,641 Je connais cet endroit. 56 00:08:47,676 --> 00:08:50,096 Ce n’est pas possible. j'aurais je me suis souvenu de toi 57 00:08:50,276 --> 00:08:52,316 Tu as raison ! 58 00:09:04,996 --> 00:09:07,036 Je te connais ! 59 00:09:07,556 --> 00:09:10,396 Tu m'as baisé et puis tu t'es assis sur ma bite 60 00:09:11,376 --> 00:09:13,401 Tu ne te souviens pas ? 61 00:09:13,436 --> 00:09:16,764 Tu t'es assis sur ma bite comme il n'a jamais été assis auparavant ! 62 00:09:16,799 --> 00:09:19,252 -Tu ne te souviens pas ? -Sérieusement ? -Oui ! - Quand ? 63 00:09:19,276 --> 00:09:21,436 Il y a environ six mois. 64 00:09:21,796 --> 00:09:23,876 Savez-vous combien d'hommes j'amène ici ? 65 00:09:23,911 --> 00:09:26,396 Chaque jour, quelqu'un d'autre ? 66 00:09:26,476 --> 00:09:28,796 Alors, que veux-tu faire ? Continuer ? 67 00:09:28,831 --> 00:09:30,201 Bien sûr! 68 00:09:30,236 --> 00:09:33,256 Pensez-vous que j'abandonnerais tu me chevauches ? 69 00:09:33,456 --> 00:09:35,441 Alors qu'est-ce que tu veux ? 70 00:09:35,476 --> 00:09:38,516 Vous vous mettez à quatre pattes ou dois-je monter sur ta bite ? 71 00:09:39,916 --> 00:09:45,596 Suçons-nous les uns les autres, branle-toi un peu.... 72 00:09:45,796 --> 00:09:51,556 alors tu vas t'asseoir sur moi.... 73 00:09:51,676 --> 00:09:54,316 et puis je me mettrai à quatre pattes. 74 00:09:54,351 --> 00:09:56,376 Ça a l'air bien. 75 00:11:59,956 --> 00:12:02,356 - Qu'est-ce que c'est, tu as un chat ? - Non. 76 00:12:10,476 --> 00:12:11,841 Je t'ai demandé si oui ou non tu as des chats. 77 00:12:11,876 --> 00:12:14,516 - Je t'ai dit que j'étais allergique ! - je n'ai pas de chats 78 00:12:19,489 --> 00:12:21,543 Je ne sais pas comment il est entré.... 79 00:12:21,578 --> 00:12:23,856 Écoute, je suis allergique, Je vais avoir une éruption cutanée d'une minute à l'autre ! 80 00:12:23,928 --> 00:12:25,982 Il n'est pas à moi. Aucune idée de comment il est entré. 81 00:12:26,056 --> 00:12:28,985 - D'accord, je pars - Attends, je vais le mettre dehors ! 82 00:12:29,586 --> 00:12:32,066 Vous expulsez votre chat, juste pour une baise ? 83 00:12:32,101 --> 00:12:35,236 - Quel genre d'homme es-tu ? - Mais il n'est pas à moi ! 84 00:12:47,792 --> 00:12:50,955 Va te faire foutre ! (=il le dit en arabe) 85 00:12:52,796 --> 00:12:55,516 Alors, tu es mon coup pour ce soir ? 86 00:13:03,616 --> 00:13:05,636 Est-ce que je dérange ? 87 00:13:06,340 --> 00:13:08,067 Non. 88 00:13:12,734 --> 00:13:15,736 - Je me suis disputé avec mes parents. - Et tu es venu ici ? 89 00:13:15,876 --> 00:13:19,396 - Je n'ai nulle part où aller. - Savez-vous quelque chose sur les chats ? 90 00:13:24,408 --> 00:13:27,476 - Il est nouveau ? - Mon pote pour ce soir. 91 00:13:30,036 --> 00:13:32,386 Ma mère a un chat. Que devez-vous savoir ? 92 00:13:32,486 --> 00:13:34,976 - Quel est ton nom? -Danny. 93 00:13:35,036 --> 00:13:38,116 Alors, tu restes ici Danny ? 94 00:13:38,236 --> 00:13:41,316 - Seriez-vous d'accord ? - Oui.... 95 00:13:42,036 --> 00:13:43,796 ...à condition de prendre soin du chat 96 00:13:44,815 --> 00:13:46,596 D'accord 97 00:13:47,956 --> 00:13:50,236 Alors tu ne danses plus ? 98 00:13:50,813 --> 00:13:52,836 Savez-vous qui je suis ? 99 00:13:54,679 --> 00:13:56,836 - Oui - Bien 100 00:13:58,066 --> 00:14:00,279 As-tu faim ? J'avais envie de manger une pizza. 101 00:14:00,328 --> 00:14:02,348 Bien sûr, merci ! 102 00:14:05,572 --> 00:14:07,637 Alors, comment appelleras-tu le chat ? 103 00:14:09,324 --> 00:14:12,421 Stoots (=Shagmate en hébreu) 104 00:14:41,356 --> 00:14:43,465 Vous voilà, "Invitation à un concert de danse".... 105 00:14:43,566 --> 00:14:45,722 et "Voyage au monde de la danse" 106 00:14:45,757 --> 00:14:47,476 Super, merci 107 00:14:57,196 --> 00:14:59,671 Amram ! Tu m'as fait peur. 108 00:14:59,771 --> 00:15:02,713 - Comment vas-tu ? - Très bien 109 00:15:02,748 --> 00:15:04,816 Avez-vous un nouveau livre tu peux recommander ? 110 00:15:04,851 --> 00:15:07,434 Nous n'avons reçu aucun nouveau livre cette semaine. 111 00:15:07,469 --> 00:15:10,017 Eh bien, la prochaine fois. Bonne soirée 112 00:15:10,118 --> 00:15:12,118 Bonne soirée 113 00:15:18,276 --> 00:15:22,916 Les gars, nous fermons la bibliothèque. Finissez, s'il vous plaît. 114 00:15:39,236 --> 00:15:41,916 Tu as nettoyé ce verre pendant une heure. 115 00:15:42,556 --> 00:15:45,196 Donnez-m'en un peu plus, s'il vous plaît. 116 00:15:46,756 --> 00:15:49,356 - Tu sais que je ne paie pas, n'est-ce pas ? - Oui, oui. 117 00:15:59,916 --> 00:16:01,481 Bonjour? 118 00:16:01,516 --> 00:16:03,996 - Shirley, téléphone ! - Juste un instant 119 00:16:04,031 --> 00:16:06,076 C'est ton frère. 120 00:16:16,116 --> 00:16:18,036 Bonjour? 121 00:16:18,812 --> 00:16:19,510 Bonjour? 122 00:16:19,535 --> 00:16:21,675 j'ai fini le travail 123 00:16:21,710 --> 00:16:23,798 - Quoi? - 124 00:16:25,536 --> 00:16:28,056 Omer, je ne t'entends pas. Je t'appellerai plus tard, au revoir. 125 00:16:37,916 --> 00:16:41,036 ils ressemblent à Brad Pitt..." 126 00:16:42,556 --> 00:16:46,996 l'homme-éléphant" 127 00:16:57,716 --> 00:17:00,916 128 00:17:14,436 --> 00:17:16,116 Bonjour ? 129 00:17:17,076 --> 00:17:22,476 Maman, je vais bien. J'essaie de joindre Mickey 130 00:17:23,516 --> 00:17:25,536 Comment vas-tu? 131 00:18:10,876 --> 00:18:13,676 Désolé, puis-je avoir la facture s'il vous plaît ? 132 00:18:15,015 --> 00:18:16,515 Bar "Pola's" 133 00:18:16,516 --> 00:18:18,049 - Salut ! - Salut ! 134 00:18:18,050 --> 00:18:20,112 Tu as fini ton service ? 135 00:18:20,136 --> 00:18:22,826 As-tu mangé quelque chose ? Est-ce que tu me veux commander votre plat préféré ? 136 00:18:22,916 --> 00:18:26,116 - Non, je n'ai pas faim - C'est mon régal 137 00:18:26,916 --> 00:18:30,476 Je viens de... J'ai des choses à faire. 138 00:18:30,556 --> 00:18:33,116 Eh bien, comme tu veux 139 00:18:33,436 --> 00:18:35,116 - Au revoir. - Au revoir. 140 00:19:06,716 --> 00:19:08,856 - Salut, Yaely, qu'est-ce qui se passe ? - Cool, super ! 141 00:19:08,891 --> 00:19:11,596 Fais-moi un expresso blanc plat, s'il te plaît 142 00:19:16,356 --> 00:19:18,896 -Eitan ? - Quoi de neuf ? 143 00:19:18,996 --> 00:19:21,001 C'est dur. 144 00:19:21,036 --> 00:19:23,236 Allez, es-tu toujours amoureux avec elle ? 145 00:19:23,596 --> 00:19:25,841 Pourquoi? Elle t'a parlé ? 146 00:19:25,876 --> 00:19:29,209 Je l'ai vue, elle n'a pas vraiment parlé Elle est glaciale comme de la glace, celle-là 147 00:19:29,276 --> 00:19:31,345 Quelle est son histoire ? 148 00:19:31,594 --> 00:19:33,674 Je ne sais pas, je n'ai pas d'énergie pour en parler. 149 00:19:33,709 --> 00:19:35,449 Encore une fois, vous n'avez pas l'énergie... Ne parle pas ! 150 00:19:35,455 --> 00:19:37,946 Calme-toi ma fille ! 151 00:19:38,676 --> 00:19:41,060 Ne m'adressez pas au féminin ! 152 00:19:44,076 --> 00:19:47,676 - Un nouveau café ? - Jamaïque quelque chose..... 153 00:19:48,056 --> 00:19:50,803 Est-ce que tu aimes ça, petite amie ? 154 00:19:57,636 --> 00:19:59,316 Dany ? 155 00:20:00,076 --> 00:20:02,556 -Omer ? - Oui 156 00:20:02,876 --> 00:20:06,676 - Je pensais que tu n'y arriverais pas - Ouais, moi aussi. 157 00:20:07,836 --> 00:20:09,916 Tu veux aller voir un film ? 158 00:20:09,996 --> 00:20:11,916 Ouais, bien sûr. 159 00:20:12,876 --> 00:20:14,516 D'accord 160 00:20:41,196 --> 00:20:45,196 Bonjour, c'est Ronen ? 161 00:20:46,876 --> 00:20:48,396 Salut ! 162 00:21:45,956 --> 00:21:47,716 Merci beaucoup. 163 00:21:51,196 --> 00:21:55,356 Je tiens à remercier Shirley Solomon cordialement..... 164 00:21:55,391 --> 00:21:57,420 ...nous avons passé un très bon moment ! 165 00:22:01,196 --> 00:22:06,641 Et maintenant je veux inviter un bon ami, un des nôtres 166 00:22:08,076 --> 00:22:12,036 Qu'elle réussisse bientôt, elle est très cher. Viens Yaeli ! 167 00:22:28,556 --> 00:22:31,196 Un très très grand merci à Michali... 168 00:22:31,231 --> 00:22:35,316 ... qui m'a laissé jouer sur toi mes expériences musicales. 169 00:22:36,996 --> 00:22:39,516 La prochaine chanson s'appelle "Alice" 170 00:23:06,956 --> 00:23:08,521 Bonjour. 171 00:23:08,556 --> 00:23:10,796 Bonjour, Comment puis-je vous aider ? 172 00:23:12,316 --> 00:23:15,196 - Un Orgasme ? - Pardon ? 173 00:23:15,231 --> 00:23:17,156 Un orgasme. 174 00:23:17,396 --> 00:23:20,556 Nous n'avons que de la bière, du vin et boissons gazeuses. Que préfères-tu ? 175 00:23:20,636 --> 00:23:23,796 - Alors apporte-moi une bière. - Bon choix. 176 00:23:27,156 --> 00:23:29,476 Es-tu toujours pris ? 177 00:23:52,756 --> 00:23:54,816 Honte....! 178 00:23:55,076 --> 00:23:58,876 J'aimerais te faire plaisir ! 179 00:24:19,212 --> 00:24:22,134 Voyage exotique à 2 499 US$ en Antarctique 180 00:24:36,036 --> 00:24:38,061 Tu veux t'asseoir quelque part ? 181 00:24:38,096 --> 00:24:40,436 J'ai cours demain, tôt le matin. 182 00:24:40,471 --> 00:24:42,596 - Vous êtes étudiant ? - Oui 183 00:24:42,631 --> 00:24:45,036 - Quoi ? - Danse. 184 00:24:52,996 --> 00:24:54,756 D'accord 185 00:24:55,116 --> 00:24:57,556 ... alors on peut maintenant ? 186 00:24:57,591 --> 00:24:59,996 Oui, je ne fais rien. 187 00:25:09,636 --> 00:25:12,556 -Où étiez-vous? - Un rendez-vous à l'aveugle. 188 00:25:13,076 --> 00:25:15,596 Pas de merde ? Comment était-ce ? 189 00:25:15,716 --> 00:25:18,356 Il est plus jeune que moi, danseur. Nous sommes allés au cinéma..... 190 00:25:18,391 --> 00:25:22,156 - ....que veux-tu savoir d'autre ? - Ça a l'air bien, il est mignon ? 191 00:25:22,291 --> 00:25:25,341 - Oui, mais pas pour mon âge - Comment ça, pas pour ton âge ? 192 00:25:25,511 --> 00:25:28,076 Si tu n'étais pas une gouine, tu il aurait pu l'aimer 193 00:25:28,176 --> 00:25:31,321 -Tais-toi, putain de pédé ! - Il est tard. Pourquoi es-tu toujours là ? 194 00:25:31,723 --> 00:25:34,557 Que penses-tu que je fais ? Tu gâches ta vie !! 195 00:25:35,396 --> 00:25:38,580 -En fait, j'aime ma vie. C'est dans l'ordre - Vraiment ? 196 00:25:41,156 --> 00:25:45,081 On peut aller boire quelque chose. 197 00:25:45,116 --> 00:25:48,196 Je connais un endroit sympa, nous aurons de l'intimité. 198 00:25:48,676 --> 00:25:52,676 D'accord, je viendrai te chercher. Dans une demi-heure environ ? 199 00:25:53,516 --> 00:25:56,596 D'accord, au revoir. 200 00:25:57,756 --> 00:26:02,156 Bonjour ! Eh bien, comment c'était ? 201 00:26:04,796 --> 00:26:07,596 Je pense qu'il ment sur son âge 202 00:26:08,156 --> 00:26:10,556 - Plus vieux ? - Oui 203 00:26:10,591 --> 00:26:12,756 Quel âge ? 204 00:26:14,156 --> 00:26:16,321 Je pense à peu près à ton âge. 205 00:26:16,356 --> 00:26:19,256 - Mais on a baisé ! - Donc....? 206 00:26:19,291 --> 00:26:22,156 Tu n'as pas eu de problème avec moi 207 00:26:22,411 --> 00:26:24,457 Mais tu es complètement un histoire différente 208 00:26:24,536 --> 00:26:26,956 Aujourd'hui j'ai un rendez-vous 209 00:26:50,836 --> 00:26:54,196 - Shirley...! ? -D'accord d'accord !! 210 00:27:05,196 --> 00:27:07,396 Maman a appelé aujourd'hui. 211 00:27:07,516 --> 00:27:10,561 - Que voulait-elle ? - Elle m'a demandé comment j'allais. 212 00:27:10,871 --> 00:27:13,241 Est-ce qu'elle a posé des questions sur moi ? 213 00:27:13,276 --> 00:27:16,956 - Désolé... -Comme je m'en fous 214 00:27:16,991 --> 00:27:19,256 Alors pourquoi as-tu demandé ? 215 00:27:20,196 --> 00:27:22,616 La curiosité, quoi....? 216 00:27:33,516 --> 00:27:35,996 Quel bel épisode ! 217 00:27:40,596 --> 00:27:43,956 Je pense que je vais me coucher. Je suis épuisé. 218 00:27:44,956 --> 00:27:47,261 Ah, joyeux anniversaire ! 219 00:27:47,296 --> 00:27:50,976 - Mon anniversaire est dans deux jours - Je sais ; Je veux être le premier. 220 00:29:12,476 --> 00:29:16,276 - Quand es-tu revenu ? - Il y a six mois. 221 00:29:16,416 --> 00:29:20,176 - Comment c'est de vivre à Londres ? - Un monde complètement différent 222 00:29:20,436 --> 00:29:23,876 Tout le monde m'a dit que c'était gris, mais les gens souriaient tout le temps 223 00:29:24,956 --> 00:29:27,081 Le plus drôle, c'était quand il pleuvait... 224 00:29:27,116 --> 00:29:29,236 Je marcherais dans la rue sans parapluie. 225 00:29:29,271 --> 00:29:31,876 - Tu me chies ? - Tout est vrai. 226 00:29:32,436 --> 00:29:36,396 Au début tu te sens aliéné et soudain ça change en un jour 227 00:29:36,676 --> 00:29:42,201 J'ai arrêté de manquer notre pays, J'ai oublié Tel-Aviv 228 00:29:43,384 --> 00:29:45,876 je viens de couler 229 00:29:49,516 --> 00:29:51,956 Et comment vont-ils au lit ? 230 00:31:47,936 --> 00:31:50,053 - Eh bien, qu'est-ce qui se passe ? - Attendez une seconde. 231 00:31:50,154 --> 00:31:51,862 je pars 232 00:31:51,876 --> 00:31:55,276 OK, j'ai dit d'attendre une seconde. Est-ce qu'il est temps de prendre un café ? 233 00:31:55,311 --> 00:31:57,241 Shirley, je veux déjà y aller ! 234 00:31:57,276 --> 00:32:01,596 Au travail, je n'ai pas le temps de prendre un café, tout le monde veut quelque chose. 235 00:32:03,516 --> 00:32:06,556 Tu en veux ? Procurez-vous une tasse ! 236 00:32:07,716 --> 00:32:09,956 D'accord, mais faites vite. 237 00:32:10,036 --> 00:32:12,356 Vite, vite...... 238 00:32:13,356 --> 00:32:16,356 - Combien de sucre ? - Deux cuillerées. 239 00:32:23,836 --> 00:32:26,196 - Hé. - Bonjour. 240 00:32:28,436 --> 00:32:32,036 - Avez-vous vu quelqu'un partir ? - Non. 241 00:32:45,716 --> 00:32:50,196 Calme !!! (=c'est le fameux Drag queen israélienne Mme Laila Carry) 242 00:33:09,396 --> 00:33:11,121 243 00:33:11,156 --> 00:33:13,236 Bonjour. C'est Tzachi ? 244 00:33:13,268 --> 00:33:16,236 J'appelle à propos du message vocal que tu m'as laissé. 245 00:33:16,271 --> 00:33:18,441 - Bonjour ? - Etes-vous Tzachi ? 246 00:33:18,476 --> 00:33:21,763 Tu es Omer, n'est-ce pas ? 247 00:33:21,764 --> 00:33:24,806 - Oui 248 00:33:26,276 --> 00:33:29,037 Envie de se rencontrer autour d'un café ? 249 00:33:29,038 --> 00:33:31,120 250 00:33:31,306 --> 00:33:34,738 Pause déjeuner à une heure. Est-ce que ça te va ? 251 00:33:34,973 --> 00:33:36,976 252 00:33:36,996 --> 00:33:39,837 Non, ma sœur y travaille ; ce serait gênant 253 00:33:46,836 --> 00:33:49,041 - Bonjour. - Bonjour. 254 00:33:49,076 --> 00:33:51,916 - Comment vas-tu ? - Merci ! 255 00:33:56,356 --> 00:33:58,416 Salut Shirley. 256 00:33:58,517 --> 00:33:59,817 Merci ! 257 00:33:59,956 --> 00:34:03,556 - Tu sais ce que tu veux ? - Dans une minute. 258 00:34:06,956 --> 00:34:10,676 - Comment allez-vous? - Écurie. 259 00:34:10,956 --> 00:34:14,401 Tu as l'air un peu fatigué. 260 00:34:14,436 --> 00:34:18,076 Vos énergies me disent tu t'es bien amusé hier soir. 261 00:34:18,156 --> 00:34:20,201 Comment savez-vous? 262 00:34:20,236 --> 00:34:23,756 Tu es amoureuse de lui. Vous êtes Poissons, n'est-ce pas ? 263 00:34:23,836 --> 00:34:26,276 J'enregistre cette conversation D'accord ? 264 00:34:26,311 --> 00:34:27,721 D'accord 265 00:34:27,756 --> 00:34:30,956 - Quand est-ce que cela sera publié ? - Fin la semaine prochaine. 266 00:34:34,956 --> 00:34:39,796 - Qu'est-ce que c'est? - C'est pour vous, petites gens. 267 00:34:39,836 --> 00:34:43,156 Oh, comme c'est gentil, merci ! 268 00:34:46,396 --> 00:34:50,276 Tu n'as pas de chance, tu tombes pour presque tous les gars que tu rencontres 269 00:34:50,311 --> 00:34:53,676 Les Poissons sont comme ça. Ils profiter de tomber amoureux. 270 00:34:53,796 --> 00:34:58,596 Fais-moi confiance, ce que tu as eu la nuit dernière ce n'était pas de l'amour. 271 00:35:15,826 --> 00:35:18,430 Fils de pute, peu importe m'a jeté cet œuf ! 272 00:35:18,465 --> 00:35:20,381 Baise ta mère ! 273 00:35:20,416 --> 00:35:23,956 Montre-toi, putain de lâche ! Putain, où es-tu ? 274 00:35:23,991 --> 00:35:27,956 J'ai 700 amis punks qui va te faire foutre ! 275 00:35:36,716 --> 00:35:39,716 Lentement, pas de manière hystérique. Bien ! 276 00:35:48,916 --> 00:35:51,396 Vous ne respirez pas ensemble ! 277 00:35:57,036 --> 00:36:01,796 Arrêtez-le ! Pourquoi as-tu besoin se fatiguer ? 278 00:36:13,916 --> 00:36:15,956 Puis-je, une seconde ? 279 00:36:17,476 --> 00:36:21,076 Faites la partie où vous tenez sa tête. 280 00:36:23,236 --> 00:36:27,476 Oui, exactement. Attends, arrête, arrête, arrête ! 281 00:36:27,616 --> 00:36:29,941 Il ne se sent pas en sécurité...... 282 00:36:29,976 --> 00:36:33,076 ....et c'est pourquoi le mouvement ça a l'air gênant. 283 00:36:34,756 --> 00:36:37,996 Tiens-moi de la même manière. 284 00:36:38,916 --> 00:36:41,125 Bon, arrête ! 285 00:36:41,126 --> 00:36:45,269 La main doit atteindre juste en dessous cette partie de la tête..... 286 00:36:45,304 --> 00:36:49,676 .....et l'autre main sous le nuque. Vous sentez-vous en sécurité ? 287 00:36:49,716 --> 00:36:53,116 La première fois que j'ai senti J'avais des pouvoirs surnaturels.... 288 00:36:53,151 --> 00:36:55,321 ... c'était quand nous revenions d'un mariage 289 00:36:55,356 --> 00:36:57,638 Je dors habituellement pendant les longs trajets.... 290 00:36:57,673 --> 00:36:59,920 ....surtout au retour tard dans la nuit.... 291 00:36:59,921 --> 00:37:02,676 ... mais cette fois, étonnamment, je ne l'ai pas fait 292 00:37:02,836 --> 00:37:06,956 Mon mari conduisait la voiture et j'écoutais la radio... 293 00:37:06,991 --> 00:37:11,041 ... quand soudain j'ai été frappé par des lumières vives..... 294 00:37:11,076 --> 00:37:16,393 Un énorme camion. Je me suis retourné brusquement le volant et nous avons été sauvés. 295 00:37:16,789 --> 00:37:20,316 Mon mari ne s'endort pas habituellement, tu aurais dû voir comment il s'est réveillé ! 296 00:37:20,351 --> 00:37:23,056 Et tout cela vient de votre des liens actifs avec des extraterrestres ? 297 00:37:23,156 --> 00:37:27,512 Quand mon père est mort, Je me sentais très étrange. 298 00:37:27,547 --> 00:37:31,468 Je ne pouvais pas sortir du lit, j'ai dormi des heures entières 299 00:37:31,568 --> 00:37:34,369 Ce qui était étrange c'était que Je n'ai pas changé de position. 300 00:37:34,416 --> 00:37:38,436 Les gens changent généralement quatre ou cinq fois par nuit. 301 00:37:39,316 --> 00:37:41,081 -Alfred.... -Alfred ? 302 00:37:41,116 --> 00:37:46,308 Mon mari était terrifié, a essayé en vain pour me réveiller plusieurs fois mais j'ai échoué 303 00:37:47,476 --> 00:37:50,496 Comme si je n'étais pas là, et je ne l'étais vraiment pas 304 00:37:50,531 --> 00:37:52,541 J'étais ailleurs. 305 00:37:52,676 --> 00:37:56,916 - La mort de ton père a causé ça ? - Pas exactement. 306 00:37:56,951 --> 00:38:01,953 L’état émotionnel tendre J'y étais, après sa mort..... 307 00:38:01,988 --> 00:38:06,956 .... ça m'a fait récupérer souvenirs lointains de l'enfance. 308 00:38:06,991 --> 00:38:09,241 Quand j'étais enfant, peut-être 3 ou 4 ans.... 309 00:38:09,276 --> 00:38:15,556 J'ai vraiment été enlevé et j'ai eu expériences faites sur moi. 310 00:38:16,796 --> 00:38:20,516 Je me souviens d’une pièce blanche et très propre. 311 00:38:20,684 --> 00:38:23,356 Désolé de vous interrompre, mais Je dois te demander quelque chose. 312 00:38:23,391 --> 00:38:25,188 OK, je suis toute ouïe. 313 00:38:25,282 --> 00:38:27,844 Tu es poète, auteur, et les gens vous admirent. 314 00:38:28,896 --> 00:38:31,926 N'as-tu pas peur que quand ça l'article est publié, ça va te faire du mal ? 315 00:38:31,996 --> 00:38:34,961 Les gens penseront que vous êtes devenu fou ! 316 00:38:34,996 --> 00:38:39,876 Tout d'abord, mon cher garçon, ce n'est pas le c'est la première fois que les gens penseront... 317 00:38:39,911 --> 00:38:43,316 ça, comment dire, je suis devenu fou. Mais je pense le contraire... 318 00:38:43,351 --> 00:38:46,361 Tu verras des gens sortir du placard..... 319 00:38:46,396 --> 00:38:49,220 .....d'innombrables nombres ont été enlevé par des extraterrestres. 320 00:38:49,944 --> 00:38:56,650 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous ne vous traitez-vous pas avec amour ? 321 00:38:56,996 --> 00:38:59,556 Non! Savez-vous pourquoi ? 322 00:38:59,996 --> 00:39:02,716 - Parce que les gens ont peur de l'admettre - Quoi ? 323 00:39:02,751 --> 00:39:05,076 Leur extraterrestre ! 324 00:39:05,156 --> 00:39:08,436 Alors il a dit "Je peux me passer de toi" et j'ai dit : "Oui ?" 325 00:39:08,471 --> 00:39:11,476 "Quand c'est dur, ne le fais pas pleure, viens à moi" 326 00:39:12,036 --> 00:39:17,516 Attends, tu avais un rendez-vous hier soir ! Eh bien, comment c'était ? 327 00:39:19,196 --> 00:39:24,116 Il était plutôt gentil, nous sommes allés dans un restaurant vraiment romantique. 328 00:39:24,276 --> 00:39:28,476 Musique douce... Il a le sens de l'humour. 329 00:39:28,596 --> 00:39:31,056 Je n'arrive pas à croire que tu sois sorti avec une célébrité ! 330 00:39:31,091 --> 00:39:33,181 Ce n'est pas une célébrité, c'est un journaliste. 331 00:39:33,216 --> 00:39:35,836 Il n'a été choisi que comme l'un des mecs les plus sexy de Tel Aviv 332 00:39:35,871 --> 00:39:38,761 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il est à la recherche de dates en ligne. 333 00:39:38,796 --> 00:39:43,003 Peut-être parce que c'est difficile à trouver des partenaires normaux comme ça ? 334 00:39:43,038 --> 00:39:45,081 Désolé, je ne voulais pas te blesser. 335 00:39:45,116 --> 00:39:49,815 Quoi qu'il en soit, j'ai entendu parler de quelqu'un qu'il a entendu parler d'un gars..... 336 00:39:49,915 --> 00:39:52,686 ...qui a couché avec ton mec..... et le journaliste a un outil énorme ! 337 00:39:52,721 --> 00:39:55,556 Je ne peux pas croire la façon dont tu parles 338 00:39:56,476 --> 00:39:59,756 Attends, tu as déjà baisé ? 339 00:40:00,156 --> 00:40:03,556 - Ne pose pas de questions comme ça, d'accord ? - Dites-moi ? 340 00:40:03,981 --> 00:40:06,896 (en allemand) j'aimerais récupérer mes affaires 341 00:40:08,322 --> 00:40:10,576 Je pense que c'est ce sac là-bas 342 00:40:12,695 --> 00:40:14,969 (en allemand)- Merci ! Au revoir ! - Au revoir ! 343 00:40:41,036 --> 00:40:43,216 Puis-je vous aider ? 344 00:40:46,116 --> 00:40:48,876 - Non. - D'accord. 345 00:40:57,836 --> 00:41:00,756 Etes-vous intéressé par une brochure ? 346 00:41:01,836 --> 00:41:03,236 Non. 347 00:41:04,317 --> 00:41:07,001 Je suis là, à votre service. 348 00:41:11,056 --> 00:41:13,328 Est-ce résistant aux odeurs ? 349 00:41:13,373 --> 00:41:15,484 Mon bon monsieur, que voulez-vous dire ? 350 00:41:15,558 --> 00:41:19,836 Dis, quelque chose pourrit à l'intérieur, le sentirez-vous de l'extérieur ? 351 00:41:20,036 --> 00:41:24,836 - Je suppose qu'à un moment donné, oui. - Tôt ou tard ? 352 00:41:24,871 --> 00:41:26,994 Honnêtement, je n'en ai aucune idée 353 00:41:30,536 --> 00:41:32,939 Je ne pense pas que ça me conviendra. 354 00:41:45,116 --> 00:41:47,881 - Shalom ! - Bonjour Shoshana, comment vas-tu ? 355 00:41:47,916 --> 00:41:51,996 Merci, légers problèmes avec le coeur mais tout le reste va bien. 356 00:41:52,967 --> 00:41:57,776 J'ai un livre qui est juste pour toi. Revenez plus tard. 357 00:41:57,996 --> 00:42:04,236 - Avez-vous peut-être vu mon fils ? - Au bureau, emballer des livres 358 00:42:04,271 --> 00:42:08,276 Ensuite, j'irai le voir. Au revoir, merci ! 359 00:42:19,156 --> 00:42:22,556 - Tu ne me salues ​​plus ? - Maman ! 360 00:42:22,591 --> 00:42:24,776 Est-ce que je ne mérite pas un baiser ? 361 00:42:25,476 --> 00:42:27,541 Que faites-vous ici? 362 00:42:27,576 --> 00:42:30,561 Je t'ai apporté le déjeuner pour que tu ne le fasses pas dépense ton argent 363 00:42:30,596 --> 00:42:32,896 J'ai déjà des projets pour le déjeuner 364 00:42:32,938 --> 00:42:35,396 -Quelqu'un que je connais ? - Ce ne sont pas tes affaires ! 365 00:42:35,397 --> 00:42:37,723 Bien sûr, c'est mon affaire ! Tu es mon fils ! 366 00:42:37,916 --> 00:42:40,156 - Que faites-vous ici? - Je suis passé devant la cafétéria.... 367 00:42:40,191 --> 00:42:42,396 -... J'ai vu Shirley. - Tu lui as parlé ? 368 00:42:42,431 --> 00:42:45,501 - Non, elle devrait d'abord s'excuser. - Elle n'a rien à excuser ! 369 00:42:45,536 --> 00:42:47,676 Vous n'annulez pas un mariage à la dernière minute. 370 00:42:47,711 --> 00:42:49,753 Maman, ce n'est pas l'endroit pour parler de ça.... 371 00:42:49,788 --> 00:42:52,161 ... et ce n'est pas agréable de parler dans le dos de Shirley 372 00:42:52,196 --> 00:42:55,156 - Tu ne veux jamais me parler. - Peut-être ce soir. 373 00:42:55,191 --> 00:42:58,321 Demain vendredi c'est ton anniversaire ! 374 00:42:58,356 --> 00:43:01,952 J'ai pensé, peut-être que tu pourrais apporter elle aussi. Nous allons tous nous asseoir ensemble... 375 00:43:01,987 --> 00:43:04,436 Je vais préparer un repas raffiné. 376 00:43:05,516 --> 00:43:08,121 Peut être. Je ne peux pas promettre. 377 00:43:08,156 --> 00:43:10,321 Super !! Alors je te verrai le jour de ton anniversaire. 378 00:43:10,356 --> 00:43:13,116 Pendant ce temps, mange quelque chose avant d'aller au restaurant. 379 00:43:13,117 --> 00:43:15,460 - Économisez de l'argent ! - D'accord 380 00:43:15,929 --> 00:43:18,417 J'y vais maintenant, à bientôt ! 381 00:43:25,926 --> 00:43:29,992 Dis-moi la vérité maintenant, tu n'as jamais été enlevé ? 382 00:43:30,027 --> 00:43:32,939 - Je ne pense pas - But someone affected you... 383 00:43:32,974 --> 00:43:35,650 - ... someone more powerful than you - Que veux-tu dire ? 384 00:43:35,802 --> 00:43:38,725 Everybody has an "effector", that's what I call them... 385 00:43:38,826 --> 00:43:41,722 ..."someone who affects another person" 386 00:43:41,757 --> 00:43:45,316 Parfois, ils sont un extraterrestre d'apparence humaine... 387 00:43:45,351 --> 00:43:49,601 There are hundreds of thousands of "effectors" around the world. 388 00:43:49,636 --> 00:43:53,956 I don't think anyone ever affected me, I always did what I wanted. 389 00:43:53,991 --> 00:43:56,391 Personne ne m'a affecté. 390 00:43:56,426 --> 00:43:59,891 - But you're seeking it. -I'm looking for an effector, you know 391 00:43:59,996 --> 00:44:03,362 I think you've found one already 392 00:44:04,328 --> 00:44:09,076 Je ne serai pas surpris si cela arrive aujourd'hui déjà 393 00:44:24,436 --> 00:44:26,216 Bonjour. 394 00:44:26,296 --> 00:44:27,841 Bonjour. 395 00:44:27,876 --> 00:44:29,896 Puis-je m'asseoir ? 396 00:44:32,996 --> 00:44:36,276 - Comment vas-tu ? - D'accord, merci ! 397 00:44:36,736 --> 00:44:40,196 - Tu n'as pas l'air bien - Je vais bien. 398 00:44:41,076 --> 00:44:44,316 - Tu es en colère contre moi ? - Non. 399 00:44:44,556 --> 00:44:47,396 Je t'ai appelé hier soir, il n'y eut pas de réponse. 400 00:44:48,156 --> 00:44:51,916 Je n'ai pas décroché. je suis sorti avec quelqu'un hier soir. 401 00:44:52,476 --> 00:44:55,236 Je suis rentré tard à la maison et était trop fatigué. 402 00:44:55,271 --> 00:44:58,756 - Comment était-ce ? - D'accord. 403 00:45:00,316 --> 00:45:04,196 Si nous voulons nous rencontrer, tu as mon numéro ? 404 00:45:04,264 --> 00:45:06,102 Oui 405 00:45:06,956 --> 00:45:09,961 Je n'aurais jamais pensé que nous nous reverrions 406 00:45:09,996 --> 00:45:13,076 -Je ne savais pas que tu avais recommencé à danser - Uniquement l'enseignement 407 00:45:13,111 --> 00:45:16,156 A mon âge, je ne peux pas être une Prima Ballerine plus 408 00:45:16,556 --> 00:45:20,756 - Vous ne m'en avez jamais parlé. -Mon enseignement ne doit pas nous déranger pour... 409 00:45:22,396 --> 00:45:26,116 Cela fait trois ans ! Boaz, que veux-tu de moi ? 410 00:45:27,516 --> 00:45:30,817 Parfois, il faut du temps pour réaliser quelque chose de bien a glissé..... 411 00:45:30,852 --> 00:45:34,916 ... à travers tes doigts et seulement quand c'est le cas parti, tu réalises combien tu as perdu 412 00:45:34,951 --> 00:45:38,173 Je ne nierai pas que j'avais beaucoup de mecs au lit... 413 00:45:38,208 --> 00:45:41,396 ... mais tu sais, ce que nous avons vécu ce mois-là était... 414 00:45:41,916 --> 00:45:45,916 Si je cherchais juste pour baiser, juste une baise.... 415 00:45:46,516 --> 00:45:51,156 Tu n'es pas qu'un connard, tu es la vraie affaire, vous le savez. 416 00:45:53,836 --> 00:45:56,556 Allez, fais-moi un sourire, personne n'est mort. 417 00:46:05,836 --> 00:46:10,116 - Shalom ! (=bonjour) - Shoshana, comment vas-tu ? 418 00:46:10,956 --> 00:46:14,996 Regardez-vous, un vrai mannequin. 419 00:46:15,956 --> 00:46:18,801 Ils ont ouvert une jolie boutique ici, 420 00:46:18,836 --> 00:46:21,951 ... c'est juste dommage que je n'en ai pas l'argent pour acheter des vêtements ici. 421 00:46:21,952 --> 00:46:26,844 - Alors Shoshana, comment vas-tu ? - Je vais bien. Mais mon fils Omer m'inquiète 422 00:46:26,879 --> 00:46:29,915 Vous êtes de bons amis. Que se passe-t-il avec lui ? 423 00:46:29,950 --> 00:46:31,934 Que devrait-il se passer ? 424 00:46:32,034 --> 00:46:34,941 Il ne se passe rien, mais je veux il se passe déjà quelque chose ! 425 00:46:34,976 --> 00:46:39,498 Tu sais, demain c'est son anniversaire Je veux célébrer. 426 00:46:39,598 --> 00:46:43,876 Je prépare un gros repas, viens avec lui, dis-lui que je t'ai invité. 427 00:46:43,911 --> 00:46:47,396 Ok, tu sais quoi ? Je passerai à la bibliothèque plus tard 428 00:46:47,431 --> 00:46:50,596 ...on va bavarder un peu et je verrai si quelque chose se passe. 429 00:46:50,636 --> 00:46:52,921 - Écoute, je dois te demander quelque chose - Quoi ? 430 00:46:52,956 --> 00:46:57,302 Il y a un voisin salaud, qui jette des œufs contre moi chaque fois que je quitte la maison ! 431 00:46:57,337 --> 00:46:59,455 Savez-vous qui est cet homophobe ? 432 00:46:59,490 --> 00:47:03,076 Pas du tout, mais j'ai vu la saleté. C'est vraiment horrible. 433 00:47:03,111 --> 00:47:05,654 Quel est ce comportement ? Quoi qu'il en soit, Je dois retourner au travail. 434 00:47:05,716 --> 00:47:11,756 - A demain soir. - Super ! A bientôt et prenez soin de vous. 435 00:47:12,396 --> 00:47:16,556 - Qui était cette femme ? - Juste la mère d'un ami 436 00:47:16,591 --> 00:47:18,681 - Vous avez l'air proches. - Fermer..... 437 00:47:18,716 --> 00:47:21,396 Elle est chiante. Pourquoi tu ne te plie pas ? 438 00:47:21,431 --> 00:47:24,556 je retarifais 439 00:47:31,596 --> 00:47:33,816 Que fais-tu ? 440 00:47:34,076 --> 00:47:39,217 En ce moment, je suis indépendant, j'étais je travaillais sur des ordinateurs et j'en ai eu marre 441 00:47:39,252 --> 00:47:42,578 Étiez-vous programmeur ? Des jeux et tout ça ? 442 00:47:43,782 --> 00:47:45,298 Non. 443 00:47:46,676 --> 00:47:49,683 - Alors, qu'as-tu fait ? - Je viens de travailler là-bas. 444 00:47:50,132 --> 00:47:52,676 Intéressant. L'important le truc, c'est d'avoir du travail. 445 00:47:53,396 --> 00:47:58,176 Oui, j'ai travaillé. Mais le plus l'important c'est d'être heureux. 446 00:47:58,376 --> 00:48:00,595 Maintenant, je suis ravi ! 447 00:48:00,996 --> 00:48:03,156 Vous ne savez pas à quel point vous avez raison. 448 00:48:03,191 --> 00:48:05,316 J'ai une idée de à quel point j'ai raison. 449 00:48:05,436 --> 00:48:07,596 J'ai une question. 450 00:48:08,236 --> 00:48:10,276 Demandez.... 451 00:48:10,876 --> 00:48:13,836 - Tu veux coucher avec moi ? - Êtes-vous sérieux ? 452 00:48:14,596 --> 00:48:17,996 Je suis un aimant sexuel, les gens je veux toujours coucher avec moi. 453 00:48:18,236 --> 00:48:20,606 Je pensais que tu aimerais peut-être aussi. 454 00:48:21,049 --> 00:48:23,295 Même les hommes hétéros veulent coucher avec moi 455 00:48:24,396 --> 00:48:28,716 Je pense que mon corps a un chromosome ça fait toutes sortes d'hommes... 456 00:48:28,751 --> 00:48:32,636 ... avoir désespérément envie de dormir avec moi, fais-toi baiser par moi.... 457 00:48:32,671 --> 00:48:36,116 ...baise-moi, jouis sur moi. 458 00:48:37,356 --> 00:48:39,476 Tu veux jouir sur moi ? 459 00:48:43,836 --> 00:48:45,841 Que fais-tu ? 460 00:48:45,876 --> 00:48:47,921 -Danny ? - Oui ? 461 00:48:47,956 --> 00:48:50,736 Tu veux sortir avec moi aujourd'hui ? 462 00:48:53,456 --> 00:48:55,476 Que dites-vous ? je n'ai pas beaucoup de temps 463 00:48:55,511 --> 00:48:58,076 Je dois aller dans un autre cours 464 00:48:59,036 --> 00:49:02,276 - D'accord. - Tu te souviens de mon adresse ? 465 00:49:02,676 --> 00:49:04,151 Oui. 466 00:49:04,152 --> 00:49:06,931 Alors viens ce soir. On peut aller voir un film. 467 00:49:07,596 --> 00:49:10,596 - Très bien - On se voit dans quelques heures ? 468 00:49:10,631 --> 00:49:13,916 Bien sûr, au revoir. 469 00:49:21,276 --> 00:49:24,796 Salut ! Que fais-tu? 470 00:49:25,056 --> 00:49:27,376 Préparer une salade. 471 00:49:27,456 --> 00:49:29,716 Pourquoi? Où est Yaël ? 472 00:49:29,796 --> 00:49:32,161 Je le prépare pour moi. Elle est sortie fumer une cigarette. 473 00:49:32,196 --> 00:49:36,116 - Quand elle revient, dis-lui de nettoyer - D'accord. 474 00:49:36,151 --> 00:49:41,116 Michal, je voulais vraiment pour te demander une faveur. 475 00:49:46,956 --> 00:49:48,676 Quoi? 476 00:49:49,236 --> 00:49:52,076 Eh bien, demain c'est l'anniversaire de mon frère, Omer. 477 00:49:52,111 --> 00:49:55,841 - D'accord. - Je voulais lui faire une surprise... 478 00:49:55,876 --> 00:49:59,396 Pourrais-tu faire un gâteau et le déduire de mon salaire ? 479 00:49:59,916 --> 00:50:03,876 - Un bon gâteau à prix réduit ? - Qu'est-ce que je reçois en retour ? 480 00:50:04,956 --> 00:50:07,356 Que veux-tu ? 481 00:50:10,556 --> 00:50:13,236 Shirley, pourquoi as-tu annulé le mariage ? 482 00:50:13,271 --> 00:50:15,516 Je pensais qu'on en avait déjà parlé. 483 00:50:15,551 --> 00:50:18,636 Vous en avez parlé avec vous-même ! 484 00:50:23,796 --> 00:50:26,841 Je veux parcourir le monde avant de se marier. 485 00:50:26,876 --> 00:50:32,116 Alors quel est le problème ? Nous irions ensemble, voyagez et amusez-vous ! 486 00:50:34,036 --> 00:50:37,516 - Voudriez-vous m'accompagner en Antarctique ? - L'Antarctique ? 487 00:50:37,551 --> 00:50:40,506 - Oui - Qu'y a-t-il à faire en Antarctique ? 488 00:50:40,507 --> 00:50:42,607 Je te demande si tu es d'accord tout quitter..... 489 00:50:42,636 --> 00:50:44,996 .....et viens avec moi en Antarctique ? 490 00:50:46,796 --> 00:50:51,316 - Veux-tu me faire un gâteau ? - Oui 491 00:50:57,196 --> 00:51:01,801 Sivany, je te laisse tranquille pendant 10 minutes.... 492 00:51:01,836 --> 00:51:05,636 ...et je vais voir Omer. Oui, le mignon.... 493 00:51:05,737 --> 00:51:08,537 Non, il a une petite amie. Arrêtez ça ! 494 00:51:09,540 --> 00:51:12,556 Non, je ne sais pas combien ça coûte, parle à Shelly. 495 00:51:16,996 --> 00:51:19,601 C'est quoi cette créature ?! 496 00:51:19,736 --> 00:51:24,516 Ce Godzilla vient de m'écraser, putain de meurtrier... 497 00:51:37,856 --> 00:51:40,121 Regardez qui est là ! 498 00:51:40,156 --> 00:51:43,793 - Tu es venu chercher des livres ? - Oui, j'ai besoin d'une recommandation, 499 00:51:43,794 --> 00:51:48,194 Je débats entre Marquis de Sade et le Kama Sutra ? 500 00:51:48,236 --> 00:51:51,336 Et je pensais que tu le savais déjà tous les postes... 501 00:51:51,396 --> 00:51:53,916 - Qu'est-ce que tu as ? - OK, juste une seconde. 502 00:51:53,951 --> 00:51:56,996 Ruth, peux-tu prendre le relais une minute ? 503 00:51:58,796 --> 00:52:01,236 - Café ? - Non, merci..... 504 00:52:01,276 --> 00:52:04,307 ... mais demain nous buvons chez ta mère. 505 00:52:04,308 --> 00:52:06,284 Celle de ma mère ? 506 00:52:07,076 --> 00:52:11,436 - Micky, il est interdit de fumer ici ! - D'accord, je le tiens seulement 507 00:52:13,956 --> 00:52:16,956 Quoi qu'il en soit, ta mère est venue au magasin hier. 508 00:52:16,991 --> 00:52:19,401 Demain c'est ton anniversaire, alors elle m'a invité 509 00:52:19,436 --> 00:52:21,480 Elle s'assure que Je viendrai personnellement aussi 510 00:52:21,481 --> 00:52:23,481 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 511 00:52:23,496 --> 00:52:25,936 Chaque fois que tu es en bas Je n'ai pas de vos nouvelles. 512 00:52:25,971 --> 00:52:28,676 Je t'ai appelé hier soir et la ligne était occupée. 513 00:52:29,156 --> 00:52:31,201 Oui, j'ai rencontré quelqu'un sur le salon de discussion 514 00:52:31,236 --> 00:52:33,401 Je te l'ai dit, il y en a beaucoup de pervers sur le net. 515 00:52:33,436 --> 00:52:36,996 J'aurais aimé qu'il soit un pervers. Donnez-les-moi toute la journée... 516 00:52:37,031 --> 00:52:39,476 Non.... Il était plutôt mignon....! 517 00:52:39,876 --> 00:52:42,776 - Attends, comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ? - Trop jeune. 518 00:52:42,811 --> 00:52:44,841 Comment ça, trop jeune ? Vous avez baisé tous les deux ? 519 00:52:44,876 --> 00:52:47,096 Certainement pas! C'est un enfant, probablement même pas encore 20 ans 520 00:52:47,131 --> 00:52:49,761 Dis-moi, tu es fou ? Vingt ans, c'est un âge chaud ! 521 00:52:49,796 --> 00:52:52,676 Ils sont au sommet de leur fécondité à cet âge.... 522 00:52:53,916 --> 00:52:56,116 .....même si hier soir... 523 00:52:57,916 --> 00:53:00,516 Tu l'as baisé la première rencontre ? 524 00:53:00,636 --> 00:53:03,236 -Je n'y crois pas ! As-tu utilisé un préservatif ? - Un quoi ? 525 00:53:03,271 --> 00:53:06,761 - Tu es fou ! ? - Tu seras viré 526 00:53:06,796 --> 00:53:10,396 - Oui, j'en ai utilisé un. - Lui as-tu parlé après ? 527 00:53:10,431 --> 00:53:13,156 Parler ? Arrêtez de poser des questions idiotes 528 00:53:13,191 --> 00:53:16,253 - Il s'est endormi et alors je me suis enfui - Il est mignon au moins ? 529 00:53:16,555 --> 00:53:19,876 OK, plutôt beau, comment le saurais-je ? Tu l'aimerais 530 00:53:19,911 --> 00:53:21,956 Que vas-tu faire de lui ? 531 00:53:22,036 --> 00:53:24,641 Je ne sais pas, je pense qu'il est trop sérieux. 532 00:53:24,676 --> 00:53:27,721 Il a commencé à parler de relation, le mariage et toute cette merde...... 533 00:53:27,756 --> 00:53:30,516 Je ne peux même pas gérer ma propre vie, alors, un "mariage" en plus ?! 534 00:53:30,696 --> 00:53:33,503 Le mariage, c'est bien. Et qu'en est-il les enfants ? Tu ne veux pas d'enfants ? 535 00:53:33,596 --> 00:53:36,921 Dis-moi, tu es fou ? Quels enfants ? Enfants? 536 00:53:36,956 --> 00:53:39,916 Je suis désolé pour les enfants que j'aurai. Ils devront s'occuper de moi. 537 00:53:39,951 --> 00:53:41,281 Enfants ! 538 00:53:41,316 --> 00:53:44,836 Quoi qu'il en soit, Je pense qu'il veut deux enfants. 539 00:53:45,516 --> 00:53:47,756 Alors que vas-tu faire ? 540 00:53:48,516 --> 00:53:50,916 Il n'a pas mon numéro. 541 00:54:08,076 --> 00:54:10,081 Salut ! 542 00:54:10,116 --> 00:54:12,836 - Comment vas-tu ? - Toi d'abord.... 543 00:54:13,237 --> 00:54:15,547 - Je vais bien. Et toi ? - Bien, bien 544 00:54:16,076 --> 00:54:18,441 Je suis désolé de m'être enfui. 545 00:54:18,476 --> 00:54:21,516 Non, ça va. Nous ne sommes pas engagés ou quoi que ce soit, non ? 546 00:54:21,703 --> 00:54:23,753 Ouais, bien sûr, parfait ! 547 00:54:24,076 --> 00:54:26,081 Super ! 548 00:54:26,116 --> 00:54:29,316 - J'ai vraiment apprécié ! - Moi aussi ! 549 00:54:30,356 --> 00:54:32,916 Tu veux qu'on se retrouve ce soir ? 550 00:54:33,676 --> 00:54:36,646 Je ne peux que très tard, Je dois rencontrer toutes sortes de gens. 551 00:54:36,960 --> 00:54:40,918 - Un article pour le journal ? - Oui, je travaille à des heures folles. 552 00:54:40,953 --> 00:54:44,876 D'accord, je suis moi-même une personne de nuit, et assez fou aussi.... 553 00:54:45,696 --> 00:54:48,056 C'est un rendez-vous alors 554 00:54:48,596 --> 00:54:50,876 Au revoir ! 555 00:55:19,316 --> 00:55:21,556 - Pardon ? - Oui? 556 00:55:21,876 --> 00:55:24,181 Est-ce que je t'ai fait peur ? 557 00:55:24,216 --> 00:55:27,181 Non, ça va, comment puis-je t'aider ? 558 00:55:27,216 --> 00:55:29,570 Je recherche du matériel de recherche sur les gens qui prétendent cela..... 559 00:55:29,571 --> 00:55:31,824 ..ils ont été enlevés par des extraterrestres ou les ai rencontrés. 560 00:55:31,859 --> 00:55:34,116 - Recherches sur le terrain. - Des extraterrestres ? 561 00:55:34,151 --> 00:55:37,203 Je suis journaliste. Je recherche matière pour un article que j'écris.... 562 00:55:37,240 --> 00:55:39,622 .....sur de telles personnes. - D'accord 563 00:55:48,876 --> 00:55:51,416 - Vous venez ? - Bien sûr 564 00:56:02,636 --> 00:56:06,036 - Puis-je deviner quelque chose ? - Quoi? 565 00:56:06,276 --> 00:56:10,076 Le sujet vous intéresse. Vous avez lu tous les livres. 566 00:56:10,436 --> 00:56:12,956 Le peu que nous avons ici, je l'ai lu 567 00:56:14,996 --> 00:56:17,745 - Alors, peut-être que tu peux venir avec moi aujourd'hui ? - Quoi ? 568 00:56:17,956 --> 00:56:22,156 j'écris un article sur l'auteur, Matilda Rose. 569 00:56:22,316 --> 00:56:25,376 - J'ai lu ses livres. - Je l'ai interviewée aujourd'hui et... 570 00:56:25,456 --> 00:56:28,121 ...elle m'a dit qu'elle a été enlevé par des extraterrestres. 571 00:56:28,156 --> 00:56:31,716 Ce soir, il y a une réunion d'un groupe de soutien des personnes enlevées. 572 00:56:32,196 --> 00:56:36,036 Si vous êtes intéressé vous êtes les bienvenus à la réunion. 573 00:56:36,156 --> 00:56:38,616 Merci, mais je ne te connais pas 574 00:56:38,816 --> 00:56:41,596 Je m'appelle Ronen Tal. journaliste d'une trentaine d'années.... 575 00:56:41,631 --> 00:56:44,681 - C'est quoi un truc ? - Je n'en parle pas. 576 00:56:44,716 --> 00:56:47,242 Vous avez écrit une chronique sur ta vie à Londres ? 577 00:56:47,341 --> 00:56:49,173 Oui. 578 00:56:50,356 --> 00:56:54,316 Je ne te connais pas, mais je t'ai vu ici plusieurs fois. 579 00:56:54,436 --> 00:56:58,036 - Je travaille ici, tu sais. - J'ai oublié. 580 00:56:59,556 --> 00:57:02,156 C'est bon, je t'ai vu aussi.... 581 00:57:02,196 --> 00:57:07,116 - Vous fermez ici à 19 heures ? - Je serai là jusqu'à la fermeture. 582 00:57:07,636 --> 00:57:09,796 Et puis on y va ? 583 00:57:19,956 --> 00:57:22,336 Tu ne salues ​​plus ta mère ? 584 00:57:22,356 --> 00:57:23,808 Salut ! 585 00:57:24,128 --> 00:57:27,121 - Tu es en pause ? - Oui 586 00:57:27,156 --> 00:57:29,401 Demain c'est l'anniversaire de ton frère 587 00:57:29,436 --> 00:57:33,023 Je l'ai invité à un dîner de fête, vous êtes également invité. 588 00:57:33,696 --> 00:57:35,301 Merci ! 589 00:57:35,402 --> 00:57:38,055 - Micky viendra aussi. - Super ! 590 00:57:38,096 --> 00:57:41,341 - Veux-tu venir ? - Si tu le veux, je le ferai 591 00:57:41,511 --> 00:57:44,376 Votre frère sera très heureux ! 592 00:57:47,636 --> 00:57:51,716 - Que fait-elle ici ? - Elle possède le café !! 593 00:57:52,214 --> 00:57:55,050 - Tu l'aimes toujours ? - Maman, c'est tes affaires ? 594 00:57:55,096 --> 00:57:57,716 -Quand tu vas encore presque te marier.. - Écoute, ce n'est pas sa faute ! 595 00:57:57,751 --> 00:58:00,242 Je connais le type, j'en ai épousé un. 596 00:58:00,296 --> 00:58:02,601 Et où est-il maintenant ? Six pieds sous terre. 597 00:58:02,636 --> 00:58:05,101 Il m'a laissé seul pour m'occuper de tous vos problèmes. 598 00:58:05,136 --> 00:58:08,436 Même de son vivant, il était occupé je m'amuse constamment à côté 599 00:58:08,593 --> 00:58:12,321 - Avez-vous besoin d'aide ? - C'est bon, chérie 600 00:58:12,356 --> 00:58:14,996 - Je serais heureux de vous aider... - Non, non, je vais bien. 601 00:58:20,276 --> 00:58:22,721 Tu sais, j'ai des rêves. Avez-vous des rêves ? 602 00:58:22,756 --> 00:58:25,181 Bien sûr, j'ai des rêves. Que tu te maries... 603 00:58:25,216 --> 00:58:28,169 ..que mon fils se marie, que j'ai petits-enfants, arrière-petits-enfants. 604 00:58:28,404 --> 00:58:30,536 Je suis encore jeune. Je peux aider. 605 00:58:30,636 --> 00:58:32,676 Écoute, Omer n'est pas exactement un organisateur de fête... 606 00:58:32,711 --> 00:58:35,086 ....et je veux voyager un peu plus avant de s'installer. 607 00:58:35,087 --> 00:58:38,153 Tu dois toujours dire quelque chose ça me fait me sentir encore plus mal. 608 00:58:38,476 --> 00:58:41,916 Shirley, il y a des clients qui attendent. 609 00:58:42,251 --> 00:58:44,256 Je dois y aller. 610 00:58:44,296 --> 00:58:47,436 - Mais qu'en est-il des petits-enfants ? - Au revoir, Shoshana. 611 00:58:57,076 --> 00:58:59,276 Où allons-nous exactement ? 612 00:58:59,311 --> 00:59:01,596 Je te l'ai dit, non ? 613 00:59:01,796 --> 00:59:04,836 je n'ai pas l'habitude de voyager avec des inconnus. 614 00:59:04,871 --> 00:59:07,876 N'es-tu jamais parti en voyage et fait du stop ? 615 00:59:07,911 --> 00:59:09,841 Non. 616 00:59:09,876 --> 00:59:14,236 - Sorti avec des hommes que tu ne connais pas ? - Rarement. 617 00:59:14,271 --> 00:59:18,316 Cela semble suspect, Tu mens ? 618 00:59:19,436 --> 00:59:22,956 Ce n'est pas grave, il y a toujours une première fois. 619 00:59:26,476 --> 00:59:31,836 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, j'aime la musique classique. 620 00:59:41,556 --> 00:59:43,876 Je me demande pourquoi il n'y a pas de lumière.... 621 00:59:43,996 --> 00:59:46,836 - Tu es sûr que c'est ici ? - Oui 622 00:59:48,116 --> 00:59:50,676 Je pense que c'est ici. 623 00:59:54,476 --> 00:59:58,716 Hier soir, j'étais seul au bureau, J'ai fait des heures supplémentaires. 624 01:00:00,056 --> 01:00:02,556 J'ai eu un autre appel... 625 01:00:02,636 --> 01:00:05,561 Soudain j'ai entendu toutes sortes de voix étranges..... 626 01:00:05,596 --> 01:00:09,196 ....et ils en ont parlé une catastrophe à venir 627 01:00:09,476 --> 01:00:12,956 Catastrophe privée ou catastrophe universelle ? 628 01:00:13,391 --> 01:00:15,481 Universel, je pense. 629 01:00:15,516 --> 01:00:17,703 Pour moi, ils ne disent que des choses personnelles... 630 01:00:17,704 --> 01:00:21,220 Ils m'ont posé des questions comme sur le mort de mon père, comment je me suis senti...? 631 01:00:22,196 --> 01:00:25,714 Comment j'ai senti que j'avais sauvé mon mari et moi d'un accident..... 632 01:00:25,715 --> 01:00:29,408 - Questions sur les émotions - Ils ont été silencieux ces derniers temps 633 01:00:29,566 --> 01:00:32,541 Depuis quelque temps déjà, ils ne m'ont pas contacté 634 01:00:32,576 --> 01:00:35,516 Ils ne viennent plus me prendre, Je pense qu'ils ne m'aiment pas. 635 01:00:35,551 --> 01:00:37,721 Ils vous aiment, c'est vrai...! 636 01:00:37,756 --> 01:00:39,921 ....mais pour l'instant, tu ne l'es pas utile pour eux 637 01:00:39,956 --> 01:00:43,956 Peut-être que votre aura leur fait peur. ils sont très sensibles aux auras. 638 01:00:43,991 --> 01:00:47,756 Et le tien est vraiment terrifiant, trop vert. 639 01:00:47,791 --> 01:00:49,836 Que pensez-vous que je devrais faire ? 640 01:00:50,716 --> 01:00:54,716 - Ils n'ont rien mentionné de spécifique. - Et toi? 641 01:00:54,956 --> 01:00:57,629 - Y avez-vous été exposé ? - Non ! -Tu mens ! 642 01:00:57,676 --> 01:00:59,680 Comment oses-tu parler comme ça notre invité ? 643 01:00:59,681 --> 01:01:02,893 - Il ment.. - Pas moi ! - Quoi que tu dises ! 644 01:01:03,231 --> 01:01:05,361 Êtes-vous d'accord? 645 01:01:05,396 --> 01:01:08,801 - On peut partir, si tu veux - Je veux rester. 646 01:01:08,836 --> 01:01:13,036 Les énergies ici sont trop négatives 647 01:01:14,076 --> 01:01:16,716 Je peux voir son aura et cela n'aide pas. 648 01:01:16,751 --> 01:01:19,081 Tu n'as pas dit ce que tu pensais... 649 01:01:19,116 --> 01:01:26,116 Est-ce que quelque chose d'important va se produire ou Ai-je mal compris le message ? 650 01:01:26,951 --> 01:01:29,601 Comme toujours, tu as mal compris 651 01:01:29,636 --> 01:01:32,512 Je pense qu'ils en ont parlé vous personnellement...... 652 01:01:32,547 --> 01:01:35,041 -....ils ne traitent pas de prophéties. Oui, ils le font ! 653 01:01:35,076 --> 01:01:36,601 Je vous ai tout dit ! 654 01:01:36,636 --> 01:01:38,756 Ils ont prophétisé le divorce de mes parents quand j'étais enfant. 655 01:01:38,791 --> 01:01:40,776 Dites-nous !! 656 01:01:40,876 --> 01:01:42,916 Ma sœur était encore un bébé..... 657 01:01:43,836 --> 01:01:47,276 Je me souviens avoir regardé à travers une fissure à la porte, chez mes parents. 658 01:01:47,311 --> 01:01:50,116 Ils se battaient presque toutes les nuits. 659 01:01:50,756 --> 01:01:54,796 Soudain, quelqu'un s'est tenu à côté de moi et m'a demandé si je voulais qu'ils soient séparés 660 01:01:54,831 --> 01:01:59,756 J'ai dit oui, et il a dit ils le feraient, dans quelques années. 661 01:02:01,276 --> 01:02:04,116 Je me souviens que son visage était si bizarre... 662 01:02:04,151 --> 01:02:06,793 J'ai eu un sentiment étrange à ton sujet.... 663 01:02:06,828 --> 01:02:09,436 Je savais que je devrais t'amener ici. 664 01:02:14,516 --> 01:02:17,316 Etes-vous absolument sûr c'étaient des extraterrestres ? 665 01:02:18,316 --> 01:02:20,356 Je pense que oui. 666 01:02:22,756 --> 01:02:26,916 Ce parc est magnifique, Je ne suis pas venu ici depuis des lustres ! 667 01:02:28,156 --> 01:02:30,596 J'ai fumé de l'herbe ici quand j'étais au lycée 668 01:02:31,596 --> 01:02:35,036 Quand j'étais vraiment petit, J'avais l'habitude de faire du vélo ici. 669 01:02:35,396 --> 01:02:38,196 Nous vivions à l'autre bout de la rue. 670 01:02:38,396 --> 01:02:40,796 En fait, j'y vis toujours. 671 01:02:41,116 --> 01:02:43,516 Vivez-vous avec vos parents ? 672 01:02:44,396 --> 01:02:47,116 En fait, avec mon ex-petit-ami. 673 01:02:47,676 --> 01:02:50,478 Mes parents sont morts dans un accident de voiture il y a un an..... 674 01:02:51,515 --> 01:02:53,556 ... c'est pourquoi je suis retourné en Israël. 675 01:02:53,956 --> 01:02:55,996 Je suis désolé... 676 01:02:56,356 --> 01:02:58,396 Tout va bien 677 01:03:00,356 --> 01:03:03,756 Quoi qu'il en soit, j'habite à l'autre bout de la rue. 678 01:03:05,716 --> 01:03:09,476 Alors, tu vis avec ton ex-petit ami ? 679 01:03:09,511 --> 01:03:13,196 Oui, nous nous entendons bien 680 01:03:14,436 --> 01:03:18,756 Tu sais, trouver un colocataire aujourd'hui est un cauchemar infernal. 681 01:03:19,476 --> 01:03:22,956 Tant qu'il n'y a pas de grande jalousie, c'est bien 682 01:03:24,916 --> 01:03:27,836 Alors tu habites de l'autre côté de la rue ? 683 01:03:28,236 --> 01:03:31,716 L'autre extrémité n'est pas si loin, ce n'est pas Londres. 684 01:03:32,996 --> 01:03:36,916 Comme quand tu es un enfant et tu n'as aucun sens des proportions... 685 01:03:37,476 --> 01:03:40,036 ....la ville a l'air si grande. 686 01:03:40,396 --> 01:03:45,076 Même si tu en as à peine 300 000 personnes vivant à Tel-Aviv 687 01:03:45,111 --> 01:03:50,396 371 600 fin 2006 ! 688 01:03:54,236 --> 01:03:57,656 Ce que je voulais dire, c'est que quand tu es un enfant.... 689 01:03:57,691 --> 01:04:01,076 ...ce qui est le plus important pour les autres ça te paraît insignifiant... 690 01:04:01,276 --> 01:04:05,636 ....et puis soudain, les choses changent. 691 01:04:05,936 --> 01:04:09,196 Nos envies évoluent au fil des années. 692 01:04:12,356 --> 01:04:14,536 Voici où j'habite. 693 01:04:14,596 --> 01:04:16,616 Ici ? 694 01:04:17,596 --> 01:04:19,836 Bon ! 695 01:04:21,116 --> 01:04:25,076 Envie de venir prendre un café ? 696 01:04:26,836 --> 01:04:31,796 Je veux, mais j'ai un rendez-vous 697 01:04:33,556 --> 01:04:35,836 Je sortirai avec quelqu'un qui Je ne me suis rencontré qu'hier..... 698 01:04:35,871 --> 01:04:38,476 ....mais il a fait bonne impression 699 01:04:39,996 --> 01:04:42,082 J'adorerais prendre un café..... 700 01:04:42,596 --> 01:04:44,516 mais... 701 01:04:44,616 --> 01:04:46,741 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 702 01:04:46,776 --> 01:04:50,756 C'est bon, ne lui pose pas de lapin ! Je me sentirais mal après. 703 01:04:51,276 --> 01:04:53,276 Désolé. 704 01:04:55,342 --> 01:04:56,138 Bien. 705 01:04:56,756 --> 01:04:58,516 Bien. 706 01:05:05,956 --> 01:05:08,236 Eh bien..... à bientôt ! 707 01:05:17,636 --> 01:05:19,556 Au revoir. 708 01:05:59,036 --> 01:06:00,516 Au revoir. 709 01:06:09,156 --> 01:06:11,238 - Bonjour. - Comment allez-vous? 710 01:06:11,239 --> 01:06:13,239 - Eh bien, tu pars ? - Oui, j'ai fini. 711 01:06:13,296 --> 01:06:15,836 Je dois acheter un shaker pour Omer, c'est son anniversaire demain. 712 01:06:15,871 --> 01:06:18,961 Demain matin. Je n'y retournerai pas. 713 01:06:18,996 --> 01:06:23,156 - Des bonbons pour un shaker ? - Tu retournes chez Pola ? 714 01:06:23,556 --> 01:06:26,396 - Oui, je dois fermer le pub. - Allez. 715 01:06:26,431 --> 01:06:28,796 - Quoi? Vas-tu voir Michal ? - Oui 716 01:06:29,896 --> 01:06:32,416 Comment ça se passe entre vous deux ? D'ACCORD ? 717 01:06:32,496 --> 01:06:34,481 Oui. 718 01:06:34,516 --> 01:06:37,876 Dommage, Michal t'aime. Je suis sérieux. 719 01:06:37,936 --> 01:06:40,462 S'il vous plaît laissez-moi acheter le shaker ? 720 01:06:40,563 --> 01:06:42,954 - Demain matin 9h00. - D'accord, très bien. 721 01:07:51,196 --> 01:07:53,375 - Bonjour. 722 01:07:53,421 --> 01:07:54,527 Oui. 723 01:07:54,528 --> 01:07:56,705 724 01:07:57,276 --> 01:07:58,996 Bonjour. 725 01:08:00,264 --> 01:08:03,159 J'ai appelé pour demander si tu as des projets pour ce soir 726 01:08:03,476 --> 01:08:05,996 Rien que je ne puisse annuler. 727 01:09:01,156 --> 01:09:02,536 - Salut - Salut 728 01:09:05,556 --> 01:09:08,176 - Désolé pour le court préavis..... - C'est bon. 729 01:09:08,211 --> 01:09:10,796 De toute façon, cela n’avait rien à voir. 730 01:09:29,596 --> 01:09:33,396 - Je suis désolé, je dérange ? - Non, pas question. C'est bon. 731 01:09:40,076 --> 01:09:42,836 C'est vraiment devenu notre table habituelle 732 01:09:43,836 --> 01:09:46,316 Oui, en effet... 733 01:09:51,036 --> 01:09:54,716 - Quel livre as-tu pris ? - Quel livre ? 734 01:09:54,751 --> 01:09:57,081 Tu étais à la bibliothèque aujourd'hui 735 01:09:57,116 --> 01:10:01,796 Oh, non, non, je viens de visiter un ami qui y travaille. 736 01:10:03,396 --> 01:10:05,596 Pourquoi ? Lisez-vous beaucoup ? 737 01:10:07,816 --> 01:10:09,856 En quelque sorte.... 738 01:10:09,916 --> 01:10:12,556 Je ne sais pas, je n'ai pas la patience pour cela. 739 01:10:12,596 --> 01:10:15,316 Quoi ? Tu ne peux pas t'asseoir ton cul est toujours là depuis cinq minutes ? 740 01:10:15,802 --> 01:10:18,556 Oui .. non... je veux dire... Je lisais beaucoup...... 741 01:10:18,591 --> 01:10:22,796 ... mais je n'ai aucune patience pour ça ces derniers temps 742 01:10:38,516 --> 01:10:40,716 Bon, on y va ? 743 01:10:42,576 --> 01:10:44,596 - Salut, Eitan. - Michal. 744 01:10:44,631 --> 01:10:46,696 Michal : Comment vas-tu, poupée ? 745 01:10:50,156 --> 01:10:52,916 - Est-ce que tu vas bien ? - On en parlera plus tard. Comme d'habitude ? 746 01:10:52,951 --> 01:10:54,976 Oui, de toute urgence ! 747 01:11:00,996 --> 01:11:03,516 - Voilà. - Merci, bébé. 748 01:11:21,756 --> 01:11:25,116 - L'alcool t'excite ? - Quoi ? 749 01:11:25,151 --> 01:11:27,956 L'alcool vous rend-il excité ? 750 01:11:29,796 --> 01:11:31,476 Oui. 751 01:11:32,196 --> 01:11:34,636 Moi aussi. 752 01:11:36,436 --> 01:11:39,565 Vous savez, il y avait un parc public ici plein de fleurs. 753 01:11:40,236 --> 01:11:43,796 - Vraiment ? - Et avant ça, c'était un verger 754 01:11:44,216 --> 01:11:46,616 Je ne le savais pas. 755 01:11:46,956 --> 01:11:49,396 Donc tu as vécu ici toute ta vie ? 756 01:11:49,736 --> 01:11:53,596 Oui, je suis né ici. Et toi? 757 01:11:54,356 --> 01:11:57,796 Je suis né en Allemagne, et puis mes parents ont émigré. 758 01:11:57,976 --> 01:12:00,496 Ils ne voulaient pas m'élever en Allemagne 759 01:12:00,676 --> 01:12:03,036 Je peux comprendre pourquoi... 760 01:12:03,236 --> 01:12:05,476 Et tes parents ? 761 01:12:06,996 --> 01:12:10,636 Laissez-le ! C'est compliqué relation. 762 01:12:11,436 --> 01:12:14,636 Je suis à la fois gay et danseur ce n'est pas facile, tu sais. 763 01:12:14,756 --> 01:12:17,956 Ma sœur est lesbienne, donc je sais ce que cela signifie "ce n'est pas facile". 764 01:12:20,136 --> 01:12:23,156 Avez-vous déjà eu envie de vous enfuir ? 765 01:12:23,716 --> 01:12:26,436 Ne voulais-tu pas juste aller à New York ? 766 01:12:26,471 --> 01:12:28,556 - À New York ? - New York. 767 01:12:30,636 --> 01:12:34,076 En fait, je vivais à New York, J'y ai étudié... 768 01:12:34,111 --> 01:12:37,153 Mais c'était plutôt... chercher quelque chose, 769 01:12:37,188 --> 01:12:40,096 Je ne sais pas pourquoi, mais je cherchais quelque chose 770 01:12:40,131 --> 01:12:42,216 L'avez-vous trouvé ? 771 01:12:42,296 --> 01:12:44,936 Au début, vous recherchez la sérénité.... 772 01:12:44,971 --> 01:12:47,676 ....NYC est une ville très grande et bruyante 773 01:12:49,196 --> 01:12:51,476 Alors tu es revenu ici ? 774 01:12:52,196 --> 01:12:55,496 J'avais oublié Tel Aviv aussi est une grande ville 775 01:12:56,036 --> 01:12:58,036 Mais plus calme ? 776 01:12:58,131 --> 01:13:00,276 Oui, plus calme. 777 01:13:28,076 --> 01:13:29,996 Plus fort...! 778 01:13:36,876 --> 01:13:38,956 Tu es un homme, un homme ! 779 01:13:38,991 --> 01:13:40,716 Je sais. 780 01:14:33,236 --> 01:14:35,401 Attends une minute, je te connais ! 781 01:14:35,436 --> 01:14:38,736 Tu m'as baisé et ensuite tu t'es assis ma bite, tu ne te souviens pas ? 782 01:14:38,976 --> 01:14:41,061 - Sérieusement ? - Oui 783 01:14:41,096 --> 01:14:44,236 Tu t'es assis sur ma bite comme jamais auparavant, tu te souviens... ? 784 01:14:44,271 --> 01:14:47,636 - Quand? - Il y a environ trois ans. 785 01:14:48,876 --> 01:14:51,330 Savez-vous combien d'hommes j'amène ici ? 786 01:14:51,331 --> 01:14:54,054 Toi et moi, on a baisé deux fois il y a trois ans..... 787 01:14:54,236 --> 01:14:57,556 .....six mois d'intervalle, si je me souviens bien. 788 01:14:57,591 --> 01:15:00,721 Alors, qu'en dis-tu ? Voulez-vous continuer ? 789 01:15:00,756 --> 01:15:04,836 Bien sûr, je veux continuer ! Est-ce que je abandonner le fait de chevaucher ma bite ? 790 01:15:07,036 --> 01:15:10,156 Alors qu'est-ce que tu veux ? Vous vous mettez à quatre pattes..? 791 01:15:10,191 --> 01:15:13,036 .....ou dois-je m'asseoir sur toi ? 792 01:15:13,596 --> 01:15:17,121 Que diriez-vous de ceci : on se masturbe un peu..... 793 01:15:17,156 --> 01:15:21,152 ....puis sucez-vous les uns les autres, et je me mettrai à quatre pattes..... 794 01:15:21,153 --> 01:15:24,476 Alors tu t'assois sur moi, d'accord ? 795 01:15:24,511 --> 01:15:26,674 Ça a l'air bien. 796 01:15:27,676 --> 01:15:30,196 Asseyons-nous l'un en face de l'autre. 797 01:15:37,476 --> 01:15:39,636 On va d'abord enlever ton pantalon. 798 01:15:39,671 --> 01:15:41,856 C'est une bonne idée. 799 01:16:10,836 --> 01:16:13,156 Etes-vous à l'aise ? 800 01:16:13,396 --> 01:16:15,436 Très 801 01:16:51,916 --> 01:16:54,676 Je n'ai pas été baisé comme ça dans longtemps. 802 01:17:01,236 --> 01:17:03,321 Est-ce que tu veux ? 803 01:17:03,356 --> 01:17:06,116 Je t'ai dit que je ne fume pas. 804 01:17:12,496 --> 01:17:15,001 Veux-tu venir dîner avec moi demain ? 805 01:17:15,036 --> 01:17:18,996 Un bon ami à moi fête son anniversaire et sa mère prépare le dîner. 806 01:17:19,031 --> 01:17:21,396 Non, je ne pense pas 807 01:17:21,476 --> 01:17:25,916 - Mais je veux me vanter de toi - De quoi peut-on se vanter ? 808 01:17:26,476 --> 01:17:29,396 J'aimerais que tu viennes. 809 01:17:30,636 --> 01:17:32,841 Es-tu sûr? 810 01:17:32,876 --> 01:17:36,316 Après cette baise....? Ça va être dur de te quitter... 811 01:17:37,876 --> 01:17:42,036 - Tu es sérieux ? - je pense que oui 812 01:17:45,876 --> 01:17:48,401 - Tu en as envie ? - Quoi? 813 01:17:48,436 --> 01:17:50,556 Viens, viens, ça va être amusant. 814 01:18:55,496 --> 01:18:57,516 Désolé. 815 01:18:59,236 --> 01:19:01,636 je devrais m'excuser 816 01:21:31,076 --> 01:21:32,916 Shirley ? 817 01:21:33,196 --> 01:21:35,496 Bébé, viens ici un instant. 818 01:21:35,531 --> 01:21:38,096 - Quoi? - j'ai une question 819 01:21:38,836 --> 01:21:41,156 Bébé, on peut laisser ça pour plus tard ? 820 01:21:51,636 --> 01:21:53,836 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 821 01:21:54,036 --> 01:21:56,076 Tu sais que je le fais 822 01:21:56,636 --> 01:21:59,776 Bébé, je t'aime toujours aussi 823 01:22:02,556 --> 01:22:05,096 Chérie, nous en avons parlé aujourd'hui déjà 824 01:22:09,076 --> 01:22:14,236 j'ai un cadeau, quelque chose de petit pour toi. 825 01:22:14,671 --> 01:22:17,156 Que veux-tu dire? 826 01:22:19,676 --> 01:22:22,996 - Michali, qu'est-ce que c'est ? - Ouvrez-le ! 827 01:22:36,116 --> 01:22:38,116 Quand as-tu eu le temps ? 828 01:22:38,151 --> 01:22:40,276 Je l'avais. 829 01:22:44,813 --> 01:22:50,396 - Je ne peux pas l'accepter. - Viens, je veux que tu t'amuses. 830 01:22:51,676 --> 01:22:55,956 Je ne peux pas voyager avec toi. J'ai ici une entreprise à gérer..... 831 01:22:58,276 --> 01:23:03,196 - ....et quand tu reviens... - Et si je ne reviens pas ? 832 01:23:05,436 --> 01:23:09,216 Alors ça veut dire que je n'ai pas compris bien connaître. 833 01:23:09,816 --> 01:23:13,336 Je n'en suis même pas sûr Je me connais. 834 01:23:21,676 --> 01:23:25,320 - Je ne pense pas que je devrais entrer - Je comprends. 835 01:23:26,996 --> 01:23:30,177 - C'est trop tôt. - Je sais. 836 01:23:30,216 --> 01:23:32,521 Cela ne veut rien dire. Je me suis amusé. 837 01:23:32,522 --> 01:23:34,063 Moi aussi. 838 01:23:34,164 --> 01:23:36,726 - Non pas que je ne veuille pas. Je fais ! - Moi aussi... 839 01:23:49,276 --> 01:23:53,116 - Je ne suis tout simplement pas encore prêt. - Je sais. 840 01:23:54,296 --> 01:23:56,556 Envie de se rencontrer demain ? 841 01:23:56,756 --> 01:24:00,836 Bien sûr... Veux-tu dîner avec moi ? 842 01:24:03,276 --> 01:24:06,576 - Dîner ? - Oui, c'est mon anniversaire demain... 843 01:24:06,611 --> 01:24:08,819 ...et ma mère prépare le dîner. 844 01:24:08,820 --> 01:24:10,975 - Joyeux anniversaire! - Merci. 845 01:24:11,556 --> 01:24:13,556 Je vais venir. 846 01:24:14,036 --> 01:24:16,916 - Alors demain à 19h ? - D'accord. 847 01:24:16,951 --> 01:24:18,716 Super ! 848 01:24:19,556 --> 01:24:22,036 - Bonne nuit, alors. - Bonne nuit 849 01:25:01,796 --> 01:25:05,996 - Bébé, merci. - Merci ! 850 01:25:14,276 --> 01:25:16,836 Comment se fait-il que je t'aime autant ? 851 01:25:17,716 --> 01:25:20,316 Parce que j'ai le temps. 852 01:26:53,936 --> 01:26:55,936 Bonjour. 853 01:26:56,036 --> 01:26:58,101 Qui es-tu? 854 01:26:58,136 --> 01:27:00,251 Ronen ne te l'a pas dit il a un colocataire ? 855 01:27:00,352 --> 01:27:02,758 - Non. - Du café ? 856 01:27:03,796 --> 01:27:05,836 Non merci, je suis pressé. 857 01:27:06,236 --> 01:27:08,716 Il n'est même pas 6h du matin !! 858 01:27:12,036 --> 01:27:14,276 J'ai besoin de me doucher. 859 01:27:14,556 --> 01:27:17,609 -Dis-lui que j'appelle ce soir, d'accord ? - D'accord 860 01:27:18,716 --> 01:27:21,236 Cela vous aidera si vous tournez la clé ! 861 01:27:24,736 --> 01:27:27,096 Vous êtes les bienvenus ! 862 01:27:28,796 --> 01:27:31,041 Shalom ! (=Bonjour !) 863 01:27:31,076 --> 01:27:34,096 - Bonjour, Shoshana. - Bonjour. 864 01:27:34,131 --> 01:27:36,181 Vous avez commencé tôt ce matin. 865 01:27:36,216 --> 01:27:39,161 Week-end, tout le monde veut pour se faire coiffer. 866 01:27:39,196 --> 01:27:42,276 J'ai à peine réussi à arriver ici, il y avait une longue file d'attente à la clinique... 867 01:27:42,311 --> 01:27:44,381 Je pensais que j'allais mourir ! 868 01:27:44,396 --> 01:27:47,041 Tant que vous êtes arrivé ici en toute sécurité... 869 01:27:47,076 --> 01:27:51,556 Mon fils va me tuer, J'ai besoin de mes vitamines maintenant. 870 01:27:51,796 --> 01:27:54,799 Rappelle-moi de prendre ma pilule anti-vomissements à midi. 871 01:27:54,916 --> 01:27:57,076 - J'ai la nausée. - D'ACCORD. 872 01:27:57,515 --> 01:28:00,836 J'ai entendu dire que ton fils sort avec un journaliste ? 873 01:28:01,116 --> 01:28:03,641 Shoshana, on t'a posé une question ! 874 01:28:03,676 --> 01:28:06,521 - Oh, tu me parlais ? - Bien sûr ! Mes propres enfants ne sont pas des garçons ! 875 01:28:06,556 --> 01:28:09,236 Tout ce que j'ai, ce sont des filles ! A qui pourrait-elle parler ? 876 01:28:10,196 --> 01:28:13,276 Hier soir, il était avec son petit ami..... 877 01:28:13,796 --> 01:28:16,316 dans ce groupe de soutien aux extraterrestres. 878 01:28:16,351 --> 01:28:19,433 Mon fils y va chaque semaine..... 879 01:28:19,468 --> 01:28:22,481 .....et il a vu Omer là-bas avec ce journaliste 880 01:28:22,516 --> 01:28:24,996 ....qui écrit un article à leur sujet. 881 01:28:25,031 --> 01:28:27,361 Je ne savais pas qu'il avait un petit ami... 882 01:28:27,396 --> 01:28:30,236 Omer leur a même expliqué comment il avait parlé avec les extraterrestres. 883 01:28:30,836 --> 01:28:33,453 Je ne crois pas aux extraterrestres, n'est-ce pas ? 884 01:28:33,616 --> 01:28:37,036 Aujourd'hui c'est son anniversaire, il doit je me suis moqué d'eux 885 01:28:37,071 --> 01:28:39,356 Mon fils Yoram était très sérieux... 886 01:28:40,636 --> 01:28:44,439 Ces gens s'ennuient, juste s'ennuient... 887 01:28:44,956 --> 01:28:47,374 Votre fils est gay ? Quel âge a-t-il ? 888 01:28:47,474 --> 01:28:49,608 N'est-il pas déjà temps qu'il se marie ? 889 01:28:49,643 --> 01:28:52,556 Il devrait le dire à son petit ami il est temps de se marier. 890 01:28:52,636 --> 01:28:55,436 - Tu sais, mon fils aussi est gay. - Vraiment ? 891 01:28:55,471 --> 01:28:58,236 - Peut-être qu'on peut les installer ? - Tu as une photo ? 892 01:29:01,559 --> 01:29:04,796 Ici, jetez un oeil. Eh bien, qu'en dis-tu ? 893 01:29:04,831 --> 01:29:08,316 Ne seraient-ils pas amoureux ensemble ? Il n'est pas temps ? 894 01:29:08,596 --> 01:29:11,996 Des connexions tout le temps, une nuit ici, une nuit là-bas. 895 01:29:12,031 --> 01:29:14,081 Assez, c'est assez. 896 01:29:14,116 --> 01:29:17,476 Super ! Vous avez ouvert un agence de mise en relation ici. 897 01:29:17,511 --> 01:29:19,601 Shoshana..... 898 01:29:19,636 --> 01:29:21,901 ....ta fille, la lesbienne..... 899 01:29:21,936 --> 01:29:24,601 ... n'aurait-elle pas dû l'être déjà marié ? 900 01:29:24,636 --> 01:29:27,561 Oui, elle est jeune, elle l'a fait quelque chose dans sa tête. 901 01:29:27,596 --> 01:29:32,676 Prends mon fils, il est avocat, ça fait du bien, mange bien..... 902 01:29:32,811 --> 01:29:35,441 ..de quoi d'autre une mère juive a-t-elle besoin ? 903 01:29:35,476 --> 01:29:38,996 Un gendre médecin, pour tous les problèmes cardiaques. 904 01:29:39,031 --> 01:29:41,179 Vous voulez un médecin dans la famille ? 905 01:29:41,256 --> 01:29:43,641 J'ai quelqu'un pour toi, une personne charmante.... 906 01:29:43,676 --> 01:29:48,316 Écoute, c'est une fille merveilleuse, un médecin aux urgences.... 907 01:29:48,351 --> 01:29:52,956 C'est ma voisine, également célibataire et je cherche quelqu'un. 908 01:29:54,916 --> 01:29:57,956 Eh bien, nous en avons fini avec vous. Qu'en penses-tu ? 909 01:29:57,991 --> 01:30:01,442 Excellent, juste ce que je voulais ! 910 01:30:01,681 --> 01:30:05,676 - Le même, mais nouveau. - Bien ! 911 01:30:06,036 --> 01:30:08,096 - Shoshana ? - Oui ? 912 01:30:08,131 --> 01:30:10,356 Viens, c'est ton tour. 913 01:30:10,636 --> 01:30:13,036 - Au revoir, Shoshana. - Au revoir. 914 01:30:18,276 --> 01:30:23,194 - Que fais-tu aujourd'hui? - Du normal, rien de grandiose... 915 01:30:23,772 --> 01:30:26,036 .....mais à bon prix ! 916 01:30:37,056 --> 01:30:38,604 Bonjour? 917 01:30:38,636 --> 01:30:40,743 - Joyeux anniversaire ! - Mickey ? 918 01:30:40,844 --> 01:30:44,501 Je voulais être le premier. Quel est le matière ? Tu n'as pas l'air trop chaud... 919 01:30:44,751 --> 01:30:46,790 Oui, je viens de me réveiller. 920 01:30:46,791 --> 01:30:49,061 921 01:30:49,836 --> 01:30:51,436 Merde! 922 01:30:58,316 --> 01:31:02,076 - Tu sors déjà ? - Je suis en retard pour l'échauffement 923 01:31:02,756 --> 01:31:05,476 - Vous vous êtes rencontrés ? - Oui 924 01:31:05,511 --> 01:31:08,196 Alors, comment allait-il... ? 925 01:31:08,476 --> 01:31:10,596 Vilain garçon....! 926 01:31:12,516 --> 01:31:16,396 - Votre rendez-vous a dit qu'il vous appellerait. - Cours, cours, pour ne pas être en retard 927 01:31:25,456 --> 01:31:27,281 Désolé ! 928 01:31:27,316 --> 01:31:29,836 - Vous êtes en retard. - Oui, ça va ? 929 01:31:29,871 --> 01:31:32,236 Entrez, vous ne serez pas en retard. 930 01:31:57,876 --> 01:32:00,881 - Bonjour. - '''matin. 931 01:32:00,916 --> 01:32:03,236 Désolé pour hier. Je suis sorti avec quelqu'un. 932 01:32:03,271 --> 01:32:05,556 Je suis aussi sorti avec quelqu'un hier 933 01:32:05,836 --> 01:32:08,676 - Alors ça s'est bien terminé. - Ouais, ça s'est bien terminé. 934 01:32:09,044 --> 01:32:11,956 - Je l'aime beaucoup - je suis content pour toi 935 01:32:12,196 --> 01:32:14,256 Merci. 936 01:32:18,456 --> 01:32:20,441 Joyeux anniversaire! 937 01:32:20,476 --> 01:32:23,636 - Joyeux anniversaire à toi...!! - Tu m'as fait peur ! 938 01:32:23,676 --> 01:32:25,801 Pourquoi es-tu si en retard ? 939 01:32:25,836 --> 01:32:27,936 Je ne me suis pas réveillé, Heureusement, Mickey m'a appelé. 940 01:32:27,971 --> 01:32:30,736 - Pourquoi? Qu'est-ce que tu as fait toute la nuit ? - Dormir 941 01:32:30,771 --> 01:32:32,858 - Ah oui ? - Oui ! 942 01:32:33,036 --> 01:32:35,681 - Eh bien, lis ça, c'est excellent. - De quoi s'agit-il ? 943 01:32:35,716 --> 01:32:38,236 Je dois courir, je le suis déjà en retard au travail 944 01:32:38,271 --> 01:32:40,344 - Je suis le premier, non ? - Oui 945 01:32:40,344 --> 01:32:42,436 - Joyeux anniversaire ! - Au revoir. 946 01:32:46,596 --> 01:32:49,881 -C'était ta sœur ? - Comment le savais-tu ? 947 01:32:49,916 --> 01:32:53,316 Elle a les mêmes yeux que toi, elle est jolie, ta sœur. 948 01:32:53,351 --> 01:32:55,761 Elle est venue me souhaiter un joyeux anniversaire. 949 01:32:55,796 --> 01:32:59,561 Ah, joyeux anniversaire ! C'est ton anniversaire ? 950 01:32:59,596 --> 01:33:02,396 Je me sens comme une vieille femme sur le banc dans un parc public. 951 01:33:02,431 --> 01:33:04,676 Vieille femme... Pourquoi ? Quel âge as-tu? 952 01:33:04,711 --> 01:33:05,676 Trente 953 01:34:02,076 --> 01:34:05,076 Pourquoi as-tu arrêté ? As-tu peur de moi ? 954 01:34:05,111 --> 01:34:06,620 Non. 955 01:34:06,965 --> 01:34:09,796 - As-tu peur de ce que tu ressens ? - Qu'est-ce que je ressens ? 956 01:34:11,396 --> 01:34:13,908 Quand nous étions ensemble, tu as dit que tu m'aimais. 957 01:34:14,008 --> 01:34:16,681 C'était il y a trois ans, Boaz. Je ne t'aime plus. 958 01:34:16,716 --> 01:34:20,996 - Et sûrement tu ne m'aimes pas. - Tu as tort, tu m'as changé. 959 01:34:21,756 --> 01:34:24,956 Je ne suis pas la vraie raison pour laquelle tu retournes danser 960 01:34:25,196 --> 01:34:28,681 Et tu le sais, la danse est dans ton sang.... 961 01:34:28,716 --> 01:34:33,796 ...c'est ton véritable amour, consacrez-vous à cela, pas à moi ! 962 01:34:39,956 --> 01:34:43,156 - Tu danses vraiment bien ! - Merci. 963 01:34:52,276 --> 01:34:54,321 - Bonjour? - Nous devons nous rencontrer 964 01:34:54,351 --> 01:34:55,881 Mathilde ? 965 01:34:55,916 --> 01:34:58,476 Quelque chose de grand va se produire. 966 01:35:07,916 --> 01:35:12,116 Oh mon Dieu, est-ce que je me suis blessé... !!! 967 01:35:12,151 --> 01:35:14,216 Ce qui s'est passé? 968 01:35:15,476 --> 01:35:17,241 Ce qui s'est passé? 969 01:35:17,276 --> 01:35:21,076 Je suis tombé dans les escaliers, J'ai reçu un tel coup ! 970 01:35:21,111 --> 01:35:23,241 Ma coiffure était complètement foirée 971 01:35:23,316 --> 01:35:26,336 - Ça va ? - Je me suis un peu tordu la jambe. 972 01:35:26,571 --> 01:35:28,833 Merci, ce n'est vraiment rien. 973 01:35:28,868 --> 01:35:30,761 Eh bien, au moins, rien n'est cassé. 974 01:35:30,796 --> 01:35:33,596 j'étais chez le coiffeur ils ont parlé de toi. 975 01:35:33,631 --> 01:35:35,696 - Moi ? - Tu as un petit ami.... 976 01:35:35,731 --> 01:35:38,036 ....pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 977 01:35:44,863 --> 01:35:49,587 - Fais-moi une salade grecque ? - D'accord 978 01:35:49,788 --> 01:35:52,576 - Qu'est-ce que tu as, avare ? - Cochon ! 979 01:35:56,476 --> 01:35:58,516 Si calme ! 980 01:35:59,436 --> 01:36:01,881 Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ? 981 01:36:01,916 --> 01:36:05,041 Bébé, reste juste sur ta quiche.... 982 01:36:05,076 --> 01:36:07,996 je ne fais pas de quiche, Je fais une salade. 983 01:36:08,316 --> 01:36:10,556 Faites une quiche ! 984 01:36:12,416 --> 01:36:15,331 J'espère que tu ne fais pas d'erreur 985 01:36:16,396 --> 01:36:19,159 - Bonjour. - Bonjour. 986 01:36:19,916 --> 01:36:23,276 - Qu'est-ce qui était si urgent ? - Quelque chose va arriver, je l'ai senti 987 01:36:23,311 --> 01:36:25,681 - Tu te souviens d'hier soir ? - Quoi ? 988 01:36:25,716 --> 01:36:28,756 Le gars qui parlait de catastrophe, Je ne pense pas que ce soit une catastrophe. 989 01:36:28,791 --> 01:36:30,801 Le membre de votre groupe ? 990 01:36:30,836 --> 01:36:34,416 Quelque chose de grand va arriver ce soir au centre de Tel-Aviv.... 991 01:36:34,451 --> 01:36:36,481 ....sur la Place Rabin. 992 01:36:36,516 --> 01:36:39,116 Êtes-vous en train de dire que les extraterrestres va-t-il atterrir ici ce soir ? 993 01:36:39,151 --> 01:36:42,914 - Oui, en ville - Des extraterrestres atterrissent sur la place de la Mairie. ? 994 01:36:43,213 --> 01:36:46,636 - Pourquoi viendraient-ils ici ? - Tu ne me crois pas ? 995 01:36:46,671 --> 01:36:49,876 Il ne se passe jamais rien ici. Pourquoi ici ? 996 01:36:52,756 --> 01:36:54,756 Quand? 997 01:36:55,036 --> 01:36:58,356 Ce soir, à 20h... 21h. 998 01:36:58,796 --> 01:37:02,257 - Alors, deuxième nuit consécutive ? - Oui 999 01:37:02,276 --> 01:37:04,533 - Des idées ? - Pensées ? 1000 01:37:04,533 --> 01:37:06,743 Que celui-ci pourrait être le le bon gars pour toi ? 1001 01:37:06,794 --> 01:37:09,556 Laisse-moi tranquille, Je ne sais vraiment pas. 1002 01:37:09,591 --> 01:37:12,116 Tu n'as plus 20 ans.... 1003 01:37:12,151 --> 01:37:14,236 Je sais ça... 1004 01:37:24,756 --> 01:37:27,036 Pourquoi restes-tu dehors ? Entrez ! 1005 01:37:27,116 --> 01:37:29,256 Non, je dois y aller, je voulais juste... 1006 01:37:29,291 --> 01:37:31,381 - Pour me voir ? - Non. 1007 01:37:31,416 --> 01:37:34,156 Je veux dire oui. Désolé. 1008 01:37:36,156 --> 01:37:38,361 Tu me largues ce soir 1009 01:37:38,396 --> 01:37:40,436 Les gens à qui j'écris l'article sur.... 1010 01:37:40,471 --> 01:37:43,416 - Tu sais, les gars des extraterrestres... - Je pensais que tu étais sérieux avec moi 1011 01:37:43,468 --> 01:37:45,816 Absolument sérieux.... 1012 01:37:45,916 --> 01:37:48,876 ....mais je vais juste devoir quitter le dîner au milieu 1013 01:37:48,916 --> 01:37:52,684 Apparemment, un extraterrestre est en train d'atterrir ce soir.... 1014 01:37:52,719 --> 01:37:55,350 ... et je ne veux pas le manquer 1015 01:37:55,399 --> 01:37:57,539 D'accord, je suis un peu plus calme. 1016 01:37:57,636 --> 01:38:00,341 Bon... ...donc c'est ici que tu travailles ? 1017 01:38:00,716 --> 01:38:03,276 -Oui, nous parlions juste de toi -Ah, vraiment ? 1018 01:38:03,311 --> 01:38:08,636 C'est super. Eh bien, à plus tard. 1019 01:38:11,436 --> 01:38:13,356 Au revoir. 1020 01:38:19,836 --> 01:38:22,836 Eh bien, qu'a-t-il dit ? 1021 01:38:24,356 --> 01:38:26,892 Il pourrait bien être la bonne personne 1022 01:38:27,896 --> 01:38:29,936 Découpez-le ! 1023 01:38:32,676 --> 01:38:35,136 Je recherche un pistolet paralysant électrique 1024 01:38:35,171 --> 01:38:38,476 - Nous ne les vendons pas ici, madame. - Pourquoi pas ? Ceci est un magasin d'électronique 1025 01:38:38,796 --> 01:38:41,996 Vous pouvez en acheter un dans un magasin d'armes ou une boutique de voyage 1026 01:38:42,031 --> 01:38:44,876 Savez-vous que les extraterrestres va-t-il atterrir aujourd'hui ? 1027 01:38:44,911 --> 01:38:46,921 Au cas où ils ne seraient pas amicaux.... 1028 01:38:46,956 --> 01:38:48,996 ..comment je suis censé me défendre ? 1029 01:38:49,031 --> 01:38:51,116 Je suis désolé, madame. 1030 01:38:51,876 --> 01:38:56,521 - Avez-vous un batteur électrique ? - Oui 1031 01:38:56,556 --> 01:39:00,716 Alors donne-m'en un. Dans le pire des cas scénario, je vais le leur lancer ! 1032 01:39:12,356 --> 01:39:14,376 Bonjour. 1033 01:39:19,036 --> 01:39:22,266 - Quelqu'un vous a vu entrer ? - Personne. 1034 01:39:22,267 --> 01:39:26,971 - Pourquoi ? As-tu honte ? - De moi.... 1035 01:39:28,316 --> 01:39:30,636 Tu es si timide... 1036 01:39:41,436 --> 01:39:43,796 J'ai d'autres clients qui attendent. 1037 01:39:45,756 --> 01:39:49,116 - Allez au travail. - D'accord, patron ! 1038 01:39:49,276 --> 01:39:52,196 - Que faisais-tu ici ? - Eh bien... tu sais. 1039 01:39:52,231 --> 01:39:54,337 Tu viens à la fête d'Omer ? 1040 01:40:37,236 --> 01:40:39,116 Salut ! 1041 01:40:43,236 --> 01:40:45,636 Félicitations pour vos nouveaux vêtements ! 1042 01:40:46,596 --> 01:40:48,596 Tu sors ? 1043 01:40:48,796 --> 01:40:53,196 Je dois y aller, il m'a invité à dîner. 1044 01:40:53,236 --> 01:40:55,556 - Le gars plus âgé ? - Oui 1045 01:40:55,676 --> 01:40:58,596 - Bien joué ! - Merci ! 1046 01:40:59,276 --> 01:41:01,676 Danny, quel est le problème ? 1047 01:41:03,036 --> 01:41:05,381 Appeler Omer, voir ce qui le retient ? 1048 01:41:05,382 --> 01:41:07,195 D'accord 1049 01:41:22,316 --> 01:41:25,356 - Bonjour ? -Allez ! Ce qui s'est passé ? 1050 01:41:27,196 --> 01:41:29,781 Eh bien, oui, qu'est-ce que tu es, foutu ? Allez ! 1051 01:41:30,196 --> 01:41:32,961 Viens maintenant, nous sommes ici seuls avec elle. 1052 01:41:32,996 --> 01:41:36,076 Le gars avec qui je viens, ne répond pas à mes appels. 1053 01:41:39,196 --> 01:41:41,836 Juste une seconde, il y a quelqu'un à la porte 1054 01:41:44,956 --> 01:41:48,116 Salut, puis-je avoir une tasse de sucre s'il te plaît ? 1055 01:41:53,036 --> 01:41:55,256 Juste une seconde ! 1056 01:42:14,796 --> 01:42:17,076 Qui est-ce ? 1057 01:42:17,196 --> 01:42:19,696 Une de mes erreurs. 1058 01:42:23,996 --> 01:42:27,123 - Tu l'as appelé ? - Oui, il arrive d'une minute à l'autre maintenant 1059 01:42:27,158 --> 01:42:30,250 Les hommes sont sans cœur, ça je peux vous le dire ! 1060 01:42:30,350 --> 01:42:32,457 Tout ce qu'ils font, c'est vous faire du mal. Seulement de la souffrance.... 1061 01:42:32,556 --> 01:42:35,566 Ils se lèveront et te quitteront dans les moments les plus difficiles. 1062 01:42:36,036 --> 01:42:40,356 Le voici, le voici...! 1063 01:42:40,476 --> 01:42:44,866 - Ta mère me déteste vraiment. - Joyeux anniversaire ! 1064 01:42:44,967 --> 01:42:49,042 -Il était temps ! - Quel bel homme ! 1065 01:42:49,636 --> 01:42:51,876 Joyeux anniversaire, chérie ! 1066 01:42:55,456 --> 01:42:57,981 Mickey, tu ne veux pas me présenter à ton copain ? 1067 01:42:58,016 --> 01:43:01,996 Ronen, Omer, mon meilleur ami. Et voilà ! 1068 01:43:02,996 --> 01:43:06,516 - Joyeux anniversaire. -Heureux de vous rencontrer. 1069 01:43:08,836 --> 01:43:13,076 Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire, 1070 01:43:13,111 --> 01:43:17,193 Joyeux anniversaire cher Omer, 1071 01:43:17,228 --> 01:43:21,112 Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire, 1072 01:43:21,147 --> 01:43:24,996 Joyeux anniversaire Omer chéri ! 1073 01:43:32,076 --> 01:43:34,316 Hé, salope... 1074 01:43:34,556 --> 01:43:38,756 Oh, c'est notre invité d'honneur. Omer, ouvre la porte. 1075 01:43:38,791 --> 01:43:41,356 - Qui est-ce? - C'est une surprise. 1076 01:43:42,436 --> 01:43:46,636 - Hé, joyeux anniversaire ! -Amram ? Que faites-vous ici? 1077 01:43:46,671 --> 01:43:49,673 - Soshana m'a invité. - Vous deux, vous vous connaissez ? 1078 01:43:49,708 --> 01:43:52,676 - Nous allons nous marier ! - Quoi, qui est-ce ? 1079 01:43:52,711 --> 01:43:55,521 Je l'ai gardé secret. Je sais que tu penses que papa était un saint...... 1080 01:43:55,936 --> 01:43:58,989 ....et que je ne mérite pas l'amour, mais est-ce que j'ai de l'amour.... 1081 01:43:59,024 --> 01:44:02,042 et c'est fort et ça va gagner, et je n'y renoncerai pas. 1082 01:44:02,177 --> 01:44:04,177 Maman, ça suffit ! C'est mon anniversaire. 1083 01:44:04,212 --> 01:44:06,721 - Que se passe-t-il ici ? - C'est une blague ou quoi ? 1084 01:44:06,756 --> 01:44:10,996 Je pensais que tu étais un vieux pervers j'essaye de me draguer 1085 01:44:11,116 --> 01:44:13,668 Je voulais juste obtenir pour mieux te connaître. 1086 01:44:13,669 --> 01:44:15,724 Ta mère a dit que tu étais un garçon très sensible 1087 01:44:15,836 --> 01:44:18,161 Il est gay et le petit est lesbienne. 1088 01:44:18,196 --> 01:44:20,842 Au moins maintenant tu comprends pourquoi nous sommes tellement foutus ! 1089 01:44:20,877 --> 01:44:23,496 Omer, tu n'es pas foutu du tout. 1090 01:44:26,116 --> 01:44:29,116 Eh, hein ! Qu'est-ce que ça veut dire ? 1091 01:44:29,696 --> 01:44:31,041 Désolé. 1092 01:44:31,076 --> 01:44:33,136 Je ne suis pas aveugle, j'ai vu à quoi tu ressemblais l'un contre l'autre 1093 01:44:33,171 --> 01:44:35,196 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu le connaissais ? 1094 01:44:35,231 --> 01:44:37,256 Je n'étais pas sûr. 1095 01:44:39,396 --> 01:44:41,396 Désolé. 1096 01:44:49,396 --> 01:44:52,156 -Omer ! - Laisse-moi tranquille ! 1097 01:44:52,191 --> 01:44:54,228 Attends une seconde ! 1098 01:44:56,294 --> 01:44:58,063 Attendez ! 1099 01:45:02,596 --> 01:45:04,716 Pourquoi pleures-tu ? 1100 01:45:04,836 --> 01:45:07,036 Parce que tu pleures 1101 01:45:14,396 --> 01:45:16,596 Merci ! 1102 01:45:17,076 --> 01:45:19,156 Pour quoi ? 1103 01:45:22,876 --> 01:45:27,116 - Je vous remercie ! -Pourquoi ? 1104 01:45:27,676 --> 01:45:30,276 Que je t'ai trouvé 1105 01:45:35,396 --> 01:45:37,619 Et Mickey ? 1106 01:45:37,836 --> 01:45:40,756 Mickey ira bien ; il trouvera quelqu'un d'autre 1107 01:45:41,396 --> 01:45:43,716 Quelqu'un qui conviendrait à Mickey. 1108 01:45:45,536 --> 01:45:48,296 Que faisons-nous maintenant ? 1109 01:45:48,356 --> 01:45:51,151 Je ne retournerai pas dans cette maison de fous. 1110 01:46:25,956 --> 01:46:28,416 Comment allez-vous ? 1111 01:46:31,956 --> 01:46:35,236 En plus de me ridiculiser, tout va bien. 1112 01:46:36,316 --> 01:46:38,856 Je voulais te demander quelque chose. 1113 01:46:39,136 --> 01:46:41,116 Quoi ? 1114 01:46:41,156 --> 01:46:43,596 Tu es une danseuse extraordinaire et... 1115 01:46:44,196 --> 01:46:49,619 ...Je voulais savoir si tu fais l'amour aussi bon que tu danses ? 1116 01:47:07,036 --> 01:47:08,641 Mathilde ! 1117 01:47:08,676 --> 01:47:12,116 Je vois que tu es venu après tout. Je savais que vous vous réuniriez. 1118 01:47:12,251 --> 01:47:14,278 Que se passe-t-il ici ? 1119 01:47:14,345 --> 01:47:17,871 Il ne vous l'a pas dit ? Les extraterrestres vont atterrir ici ! 1120 01:47:18,956 --> 01:47:23,544 Ce sera le la nuit la plus folle de ta vie. 1121 01:47:58,356 --> 01:48:00,716 On dit que l'amour est mort. 1122 01:48:01,356 --> 01:48:04,002 Celui qui l’a dit avait tort. 1123 01:48:10,256 --> 01:48:15,811 SOUS-TITRES ANGLAIS Yavass DÉC 2011